Svenske norskevitser (om sammensatte lånord)

[AnonymBruker]

Svenskene synes vi nordmenn er så rare fordi vi finner på norske ord istedetfor å bruke lånordet i sin (tilnærmet) originale form, og lager norskevitser der de finner på ord som for dem høres like dumme ut som våre faktiske ord. F.eks. er rumpetroll en kjempemorsom vits, som attpåtil er sann ...

Og så har de vitsen om at det norske ordet for banan er gulebøy.

Og hai er kjempetorsk. Bil er rullebrum. Fyrverkeri er panglys. Do er brusestol. Dere skjønner tegninga. 
 

Hvilke andre ord enn rumpetroll er like rare?

Selv småhumrer jeg alltid litt av sprudlevann, men jeg synes likevel det er godt ord. Husker godt at tangentfløy ble foreslått for keyboard.

 

Anonymkode: 33493...c67