Dialekter ødelegger underholdninga

[AnonymBruker]

7 timer siden, AnonymBruker skrev:

Stavanger går, Nord- Norge går. 
ellers så er trøndersk, vestlandsk, Telemarking stygt

Anonymkode: c389a...4a5

Hvordan kan du si det? Haugesunds-dialekten er jo den peneste dialekten av de alle 😉

Anonymkode: 695b0...a64

[AnonymBruker]

6 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Og det gjør han vel fortsatt (rent bortsett fra at han slett ikke lever lenger). Jeg vil tro at hvis du spør folk på gata, så er det fler som har hørt om Ivar Aasen enn Knud. Men så er jo Aasen også kjent som dikter. 

Når det er sagt, så synes jeg at det er både flott og spennende at vi har så mange forskjellige dia/sosiologer i Norge. Tenk så kjedelig om alle skulle snakket som Kåre Willoch.

Anonymkode: 2249c...1ed

Ja, enig der. Norsk er et rikt språk. 

Anonymkode: 6fc5d...ccc

[AnonymBruker]

Haha, her var det mange artige meninger. Dialekter engasjerer! 

Snakker selv bergensk, og synes at alle dialekter på sin måte er flotte. Jeg kan ha problemer med å forstå trøndersk, men det er da ikke trøndernes feil. Bor i Gudbrandsdalen, sammen med en gudbrandsdøl, og har lært meg masse nye ord. Spennende! 

Av og til så lurer jeg på o Oslo-folk sitt språkøre er veldig annerledes enn andres. Som nevnt, dialekten min er bergensk - den er ganske avslørende for hvor jeg kommer fra (Norges andre største by, så det er en del av oss). Har aldri fått så mange spørsmål om hvor jeg er fra, hvilken dialekt jeg har, "er du fra oslo du?" som de årene jeg bodde i Oslo. Merkelig. Aldri opplevde det når jeg har bodd andre steder i landet. 

Anonymkode: dd5a5...aed

[Buldre]

5 timer siden, AnonymBruker skrev:

Hei folkens! Skal si dette var en frisk diskusjon. 🙂 Strengt tatt er det ingen som taler bokmål, men vestkantmål fra Oslo er forsåvidt ikke langt unna, selv om det sistnevnte er et utsagn som bør modereres. 

Her er en tråd fra Språkrådet som kan virke oppklarende. Det er artig å se at folk engasjerer seg i vår dialektrikdom. 

Mvh

filolog

 

https://www.sprakradet.no/svardatabase/sporsmal-og-svar/oslodialekten/

Anonymkode: 6fc5d...ccc

Som filolog skal du vite at man også snakker bokmål når man uttaler ordene slik de skrives på nettopp bokmål. Eller er du en av dem som mener man ikke kan skrive dialekt heller?

Endret 6. september 2020 av Buldre

[Mrs Robinson]

7 timer siden, AnonymBruker skrev:

Slik er det gjerne når man ikke vil innse at man har tatt feil.

Anonymkode: 2249c...1ed

Eeeeeller kanskje man vet bedre enn å fortsette å debattere mot troll.

7 timer siden, AnonymBruker skrev:

Men i alle dager. Nå griper du jo bare etter halmstrå. Det har da vel aldri vært noen her som har sagt "hvilket skriftspråk snakker du". Norsk er mitt skriftspråk. Går ut fra at du da mener at jeg ikke snakker norsk.

Anonymkode: 2249c...1ed

Griper ikke etter halmstrå, men noen må tydeligvis ha det inn med teskje. Tilsynelatende har mange glemt forskjellen på talespråk, skriftspråk og dialekt.

6 timer siden, AnonymBruker skrev:

Jeg lurte på hva du mente om saken. Men smilefjesene forsvant fort ja.

Jeg lurte rett og slett på hvorfor en person med doktorgrad i språkvitenskap uttaler at man ikke snakker feil om man sier noen snakker bokmål. Burde hun ikke heller ha konkludert med at "Det er feil, men det er greit fordi folk forstår hva man menrer"? 

Anonymkode: 2249c...1ed

Kanskje enkelte av oss ikke aksepterer all normalisering knnenfor språk, men synes det er trist at nordmenn så enkelt gir avkall på egen kultur, språk og identitet? Og attpåtil blir sur når man påpeker at det i utgangspunktet er feil? 

Det er hverken fint eller flott at ungdommen i dag ikke kan forskjell på kj/skj, skriver hvem bil og hvordan farge, eller mener at man kan snakke bokmål. Ja, det har utviklet seg til å bli normalen å tenke at det er riktig, men det er ikke riktig likevel.

 

[AnonymBruker]

2 hours ago, AnonymBruker said:

Haha, her var det mange artige meninger. Dialekter engasjerer! 

Snakker selv bergensk, og synes at alle dialekter på sin måte er flotte. Jeg kan ha problemer med å forstå trøndersk, men det er da ikke trøndernes feil. Bor i Gudbrandsdalen, sammen med en gudbrandsdøl, og har lært meg masse nye ord. Spennende! 

Av og til så lurer jeg på o Oslo-folk sitt språkøre er veldig annerledes enn andres. Som nevnt, dialekten min er bergensk - den er ganske avslørende for hvor jeg kommer fra (Norges andre største by, så det er en del av oss). Har aldri fått så mange spørsmål om hvor jeg er fra, hvilken dialekt jeg har, "er du fra oslo du?" som de årene jeg bodde i Oslo. Merkelig. Aldri opplevde det når jeg har bodd andre steder i landet. 

Anonymkode: dd5a5...aed

Jeg og mannen var i Oslo. En "innfødt" spurte meg hvilket land mannen min kommer fra. Jeg svarte Norge.

"Men han snakker jo gebrokkent", sa vedkommende. Mannen min er fra Voss.

Anonymkode: bc8c7...c13

[Hoppetaujenta]

Dialekter er fine greier. Bokmål, nynorsk eller hvilken som helst dialekt; språket og fortellingene blir rikere
med farger i språkbildene.  

[Gjest Calm]

13 timer siden, AnonymBruker skrev:

Beklager! Men jeg synes dialekter ødelegger ganske ofte. Hørte nettopp på Hjertebank, en ny podcast... for det første, prøver de å kopiere Skrekkpodden? For det andre, jeg har hørt på flere norske podcaster og synes det er irriterende å høre på dialekter. Bokmål generelt går greit, en MÅ ikke snakke som i Oslo, men bare bokmål  

Anonymkode: c389a...4a5

Interessant å se hvordan dialekter engasjerer det norske folk. Viser jo hvor stor del det er av vår identitet. Jeg syns dialekter, standardspråk og sosiolekter er tipp topp. Og lever fint med at andre måtte mene noe annet. 

Jeg hører en del på podcast og lydbøker, og for meg har det mer å si hvordan programlederen eller oppleseren formidler budskapet, snarere enn dialekta. Får også høre det selv. Snakker dialekt, men vet jeg er god på å formidle. Og med det er det flere ganger folk sier at, «ja men måten du snakker på er jo behagelig kontra andre med xxx-dialekt». Så jeg tror noe også ligger der. Og jeg snakker ikke sosiolekt eller standardspråk. 

Jeg tror og det har med våre assosiasjoner å gjøre innimellom. Både med vår egenerfaringer med folk som snakker en bestemt dialekt, men også med vår samfunnsoppfatning av språk. Det være seg det historiske synet på sosioøkonomiske samfunnsklasser eller hvordan feks media har brukt ulike dialekter til å framstille visse persontyper. Noe som igjen kan være stigmatiserende. Ta for eksempel potetbonden på Hedmarken, den brautende bergenseren, den gjerrige sunnmøringen, rorbu-nordlendingen, den fisefine oslofrua, den harry råneren fra Fredrikstad. Mye av dette er tillært fra media, som igjen påvirker vårt syn på dialekta de ulike prater. 

[altflyter]

11 timer siden, Buldre skrev:

Stikkordet der er "mener".

Uavhengig av hva de mener så er det jo slik at realiteten er at det finnes endel folk i  irge som snakker bokmål.

Jeg ble veldig nysgjerrig her. Hvem I Norge snakker nøyaktig slik bokmål skrives? Oslofolk gjør ikke det. Ser det påstås at oslofolk snakker slik det skrives. Jeg har enda tilgode å treffe en person som snakker nøyaktig slik skriftspråket vårt er.

Har aldri møtt en med oslodialekt som sier JEG for eksempel. Altså ordrett slik det skrives. De sier stort sett JÆI... 

Bokmål er et skriftspråk. Ikke noe noen snakker. Hvis jeg noensinne treffer noen som uttaler alle ordene nøyaktig slik de skrives skal jeg heller legge meg flat 

Endret 6. september 2020 av altflyter

[Shantaram]

47 minutter siden, altflyter skrev:

Jeg ble veldig nysgjerrig her. Hvem I Norge snakker nøyaktig slik bokmål skrives? Oslofolk gjør ikke det. Ser det påstås at oslofolk snakker slik det skrives. Jeg har enda tilgode å treffe en person som snakker nøyaktig slik skriftspråket vårt er.

Har aldri møtt en med oslodialekt som sier JEG for eksempel. Altså ordrett slik det skrives. De sier stort sett JÆI... 

Bokmål er et skriftspråk. Ikke noe noen snakker. Hvis jeg noensinne treffer noen som uttaler alle ordene nøyaktig slik de skrives skal jeg heller legge meg flat 

Primært er det vel finnmarkdialekten som er nærmest bokmål såfremt jeg kan se, selv om det åpenbart er forskjeller der også. Jeg er forøvrig helt enig med deg vedrørende det at bokmål er et skriftspråk.

Endret 6. september 2020 av Shantaram

[AnonymBruker]

9 timer siden, AnonymBruker skrev:

Jeg lurte på hva du mente om saken. Men smilefjesene forsvant fort ja.

Jeg lurte rett og slett på hvorfor en person med doktorgrad i språkvitenskap uttaler at man ikke snakker feil om man sier noen snakker bokmål. Burde hun ikke heller ha konkludert med at "Det er feil, men det er greit fordi folk forstår hva man menrer"? 

Anonymkode: 2249c...1ed

Dette forklarer jo forskaren i artikkelen. Dessutan, du såg vel: "Som språkvitar vil eg ikkje oppmode til ein så upresis omgrepsbruk, men eg trur eg kan forstå den betre no."

Undersøkinga gjekk ut på at "vanlege folk" skulle prøve å putte ulike dialektar i kategorien "bokmål" eller "nynorsk". Forenkla, så vil da f. eks. dialektane frå Vestlandet bli sett på som "nynorsk", med unntak av i byane, der folk pratar meir bokmålsnært. Dialektane på Austlandet vil høres ut som bokmål for eit utrent øyre. 

Har du vore i Molde? Kjenner ingen fra Molde, så eg sjekka YouTube, og det er tydelege skilnader frå bokmål.  "i" for "jeg", "innbyggara" for "innbyggere", "ikkje" , "heite" for "heter" osv. osv.

Stavangersk skil seg også frå bokmål på mange område. Sjå denne videoen, med stavangersk og "bokmål".  

Ved ca 4 minutt: "Hørre dåkker forskjell?"

(Så kan vi alltids diskutere om det er nokon i Oslo som faktisk snakkar bokmål. Kan godt vere 🙂 )

Anonymkode: b12bc...7e2

[AnonymBruker]

2 timer siden, AnonymBruker skrev:

Jeg og mannen var i Oslo. En "innfødt" spurte meg hvilket land mannen min kommer fra. Jeg svarte Norge.

"Men han snakker jo gebrokkent", sa vedkommende. Mannen min er fra Voss.

Anonymkode: bc8c7...c13

Haha! Eg pratar sognemål. I Oslo blir eg gjerne tatt for å vere islending 🙂

Anonymkode: b12bc...7e2

[AnonymBruker]

3 timer siden, Mrs Robinson skrev:

Eeeeeller kanskje man vet bedre enn å fortsette å debattere mot troll.

Griper ikke etter halmstrå, men noen må tydeligvis ha det inn med teskje. Tilsynelatende har mange glemt forskjellen på talespråk, skriftspråk og dialekt.

Kanskje enkelte av oss ikke aksepterer all normalisering knnenfor språk, men synes det er trist at nordmenn så enkelt gir avkall på egen kultur, språk og identitet? Og attpåtil blir sur når man påpeker at det i utgangspunktet er feil? 

Det er hverken fint eller flott at ungdommen i dag ikke kan forskjell på kj/skj, skriver hvem bil og hvordan farge, eller mener at man kan snakke bokmål. Ja, det har utviklet seg til å bli normalen å tenke at det er riktig, men det er ikke riktig likevel.

 

"Hvem bil" og "hvordan farge" er dialekt. Det er interessant nok ein gamal tradisjon for "hvem bil" (norrønt).  Kven skulle ha trudd det? (Eg synes også det høres rart ut.) Artikkel ved språkforskar Øystein A. Vangsnes:

Kvifor er det slik at ein del nordmenn brukar hvem som determinativ og ikkje berre som pronomen? Det andre spørsmålet er kvifor så mange hissar seg opp over det. Kvifor er det ikkje like akseptabelt å seia hvem bil og hvem dag som hvilken bil og hvilken dag?

Nøkkelen til å forstå det siste handlar mykje om språkleg intoleranse og kunnskapsløyse, og språkleg intoleranse heng i sin tur saman med krav om konformitet og manglande respekt for mangfald. Eg har lite sans for slik språkleg intoleranse, men kan vel lite anna gjera enn å forsøka å bøta litt på kunnskapsløysa. https://www.dagbladet.no/kultur/hvem-dialekt-likaer-du-best-a/63141594

Anonymkode: b12bc...7e2

[Mrs Robinson]

38 minutter siden, AnonymBruker skrev:

"Hvem bil" og "hvordan farge" er dialekt.

Men skriver man dialekt, eller bokmål/nynorsk? 

Ja, jeg er språklig intolerant og stolt av det. Enkelte av oss må prøve å beholde litt av det særnorske og ikke falle for alt av idiotiske normaliseringsprosesser. 

[AnonymBruker]

Akkurat nå, Mrs Robinson skrev:

Men skriver man dialekt, eller bokmål/nynorsk? 

Ja, jeg er språklig intolerant og stolt av det. Enkelte av oss må prøve å beholde litt av det særnorske og ikke falle for alt av idiotiske normaliseringsprosesser. 

Eg gjekk ut frå at det var snakk om muntlig form. Eg skriv aldri dialekt, men ser at det er vanlig på facebook og i sms til folk ein kjenner. Einig i at vi bør skrive riktig når vi skriv på nynorsk eller bokmål ja. 🙂

Anonymkode: b12bc...7e2

[AnonymBruker]

17 hours ago, Buldre said:

Selv om bokmål er et skriftspråk er det en misforståelse å tro at man ikke kan snakke bokmål.

Ikke helt umulig, men de som gjør det, har vel fått bokmålsprisen. Vi snakker altså om ca 10 personer.

Anonymkode: c0174...502

[Buldre]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Ikke helt umulig, men de som gjør det, har vel fått bokmålsprisen. Vi snakker altså om ca 10 personer.

Anonymkode: c0174...502

Vi snakker nok om noen tusen/titusener.

[AnonymBruker]

4 timer siden, AnonymBruker skrev:

Haha! Eg pratar sognemål. I Oslo blir eg gjerne tatt for å vere islending 🙂

Anonymkode: b12bc...7e2

Hehe, har hørt at folk forveksler noen vestlandske dialekter med islandsk... 😮

Anonymkode: 16f3c...641

[Thyra]

21 timer siden, Harepucifer skrev:

At noen snakker sin dialekt i podcast plager meg ikke, men synes det er irriterende med barneprogrammer hvor de prøver å få med absolutt alle norske dialekter. Særlig komisk når det ender med at ingen medlemmer av samme familie snakket samme dialekt 😅

Ingenting galt i at folk snakker dialekt, men synes ikke noe om at folk skriver dialekt. 

 

[AnonymBruker]

14 timer siden, AnonymBruker skrev:

Ja, enig der. Norsk er et rikt språk. 

Anonymkode: 6fc5d...ccc

Norge er rikt fordi vi har så enormt med variasjon med dialekter... Mener det er over flere tusen dialekter.

 

Synes det hadde vært kult om vi kunne lært norrønt også, eller ''få det tilbake' ! 😄

Anonymkode: 16f3c...641