Ligger på respirator vrs ligger i respirator

[Pipaluk]

Å ligge på respirator er tydeligvis ikke bare slurv eller oversettelse fra engelsk, men har blitt et nytt utrykk. Jeg ser det overalt 

Er det samme betydning om vi bruker i eller på?
 

 

[Hoppetaujenta]

Man ligger på intensivavdelingen - i respirator. 

[AnonymBruker]

https://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/hva-skjer/Aktuelt-ord/respirator/

"Det korte svaret er at i respirator er det mest tradisjonelle, som fint kan brukes, men at på respirator ikke kan regnes som feil."

Anonymkode: 19bc1...faf