Ich møchte gern ein neues Kopf haben, forståelig feil?

[AnonymBruker]

Skal ikke gå inn på for mange detaljer, men var altså en delvis knust kopp man fikk servert på kafé i Tyskland, dette var da et naturlig spørsmål til betjeningen. Men ja, kopf betyr jo hode og ikke kopp..

Er man helt dum om man gjør en slik feil eller kunne det skjedd hvem som helst?

Anonymkode: ea96a...8a0

[Pringle]

Det er ikke dumt, for etymologisk er det samme ord. Men om betjeningen skjønner hva du mener, skal du kanskje ha litt flaks, for det er vel ikke alle servitører som er så opptatt av etymologi. Det er også en veldig morsom feil, så morsom at den kan brukes som vits, og jeg tror den har skjedd mange, eller kunne ha skjedd så mange, at det i praksis vil kunne være en vandrehistorie.

[AnonymBruker]

For en nordmann tror jeg det er en veldig lett feil å gjøre. 

Anonymkode: a5018...33b

[AnonymBruker]

Ich habe de fucking kopf zerstört, ich braught ein neues, danke. 

Anonymkode: 9517d...691