Rareste uttale av vanlige navn!

[Pringle]

Jeg har litt problemer med trykk på midterste stavelse i Vibeke. Og Emil - på norsk blir både trykk på siste stavelse, og tonelag 1, feil. Og Karen og Maren - for meg er Ka'arn og Ma'arn det naturlige. I tillegg har jeg en Birgit, med tonelag 1, i slekta, grøss.

[Leo]

5 minutter siden, Pringle skrev:

Jeg har litt problemer med trykk på midterste stavelse i Vibeke. Og Emil - på norsk blir både trykk på siste stavelse, og tonelag 1, feil. Og Karen og Maren - for meg er Ka'arn og Ma'arn det naturlige. I tillegg har jeg en Birgit, med tonelag 1, i slekta, grøss.

Samme her. Det er jo utgangspunktet et fint navn, men uttalt på den måten høres det bare rart ut. 

Det samme med Helen uttalt med trykk på første stavelse. Altså på samme måte som kroppsdelen. 

[AnonymBruker]

Navn som Christine som da er Christin og Annette som Annett. Hvorfor legge til en ekstra bokstav om den ikke skal brukes

Anonymkode: cdfa2...0f6

[AnonymBruker]

10 timer siden, AnonymBruker skrev:

Michael, som uttalte navnet sitt om "Mikkel". Visstnok fordi den granske uttalsen av Michael er Michel, men det ønsket det jo på norsk vis, så... Mikkel.

Abigail, som uttales som "a beagle". AH-bee-gel. Norsk person i Norge altså. Normalt på engelsk er jo navnet "Abi-GALE".

Aldri møtt en Michael som uttaler det som "Mikkel". Det vanlige er jo enten "Mikael" eller "maikel".

Man uttaler jo ikke navnet Abigale som "abi-GALE" på engelsk? Det har jeg aldri hørt. Det vanlig er jo æbbigeil. Hva det er på norsk? Antagelig det samme. Aldri møtt noen med det navnet.

Anonymkode: ff3da...ee2

[pia mater]

2 timer siden, Pringle skrev:

Jeg har litt problemer med trykk på midterste stavelse i Vibeke. Og Emil - på norsk blir både trykk på siste stavelse, og tonelag 1, feil. Og Karen og Maren - for meg er Ka'arn og Ma'arn det naturlige. I tillegg har jeg en Birgit, med tonelag 1, i slekta, grøss.

Får nesten frysninger av å høre Ma'arn. 🥴

Mener du å uttale Vibeke som "Vi-bekke"? Jeg vet ikke noen andre måter å uttale det på 🙈

[AnonymBruker]

Phoebe som på norsk vistnok uttales Føbe! 

Anonymkode: f8b7f...5f6

[Leo]

5 minutter siden, pia mater skrev:

Får nesten frysninger av å høre Ma'arn. 🥴

Mener du å uttale Vibeke som "Vi-bekke"? Jeg vet ikke noen andre måter å uttale det på 🙈

Hun mener nok Vibeeeke med lang e og trykk på k'en. Det gjør i hvert fall jeg og jeg synes det er grusomt. 

Der hvor jeg er vokst opp er det dessuten vanlig (Eller var i hvert fall) å uttale Michael som Mikkal. Det er heller ikke særlig fint... 

[pia mater]

Akkurat nå, Leo skrev:

Hun mener nok Vibeeeke med lang e og trykk på k'en. Det gjør i hvert fall jeg og jeg synes det er grusomt. 

Der hvor jeg er vokst opp er det dessuten vanlig (Eller var i hvert fall) å uttale Michael som Mikkal. Det er heller ikke særlig fint... 

Da har jeg heldigvis blitt skånt for den uttalen. Hørtes helt grusomt ut! 

Aaaah gode gamle Mikkal. Er så mange navn jeg aldri kunne gitt en unge for det er så stygge uttalelser av det. 

[AnonymBruker]

Karen. Uttales vel rett frem. Men noen sier Ka'arn. Som i "han kaarn der.." (Samme problemet som med Maren). 

Anonymkode: c61a6...beb

[AnonymBruker]

Å skrive Chatrine, men liksom hete Katrine. Du heter vel Sjatrine da egentlig?

Jeg leste om en på KG som ville kalle ungen Chaspher, eller i hvert fall skrive det sånn, men uttale det Kasper. Men det virka som hun tok til fornuft, og at ungen ikke heter Sjasfer.

Anonymkode: 6f897...e4e

[AnonymBruker]

På Toten uttaler vi mange navn på merkelig vis. Så noen var inne på Synnøve tidligere i tråden, og det går igjen at vi legger trykket litt annerledes. 

Merkeligste er nok Marie, hvor en del eldre kalles nærmest «Marje». Selv sier jeg f.eks. «marjekjeks» (mariekjeks). Ingen utenfra forstår hva jeg mener 🙄

Anonymkode: 51e41...a08

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Å skrive Chatrine, men liksom hete Katrine. Du heter vel Sjatrine da egentlig?

Jeg leste om en på KG som ville kalle ungen Chaspher, eller i hvert fall skrive det sånn, men uttale det Kasper. Men det virka som hun tok til fornuft, og at ungen ikke heter Sjasfer.

Anonymkode: 6f897...e4e

Det er jo ingen regel uten unntak. Phineas skrives med PH, men uttales med P og ikke F. 

Anonymkode: ed65c...1cc

[AnonymBruker]

12 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Phoebe som på norsk vistnok uttales Føbe! 

Anonymkode: f8b7f...5f6

Isj 😬

Anonymkode: ce171...24b

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Det er jo ingen regel uten unntak. Phineas skrives med PH, men uttales med P og ikke F. 

Anonymkode: ed65c...1cc

Det er forskjell på om det er i starten av et ord eller i midten

Anonymkode: 6f897...e4e

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Det er jo ingen regel uten unntak. Phineas skrives med PH, men uttales med P og ikke F. 

Anonymkode: ed65c...1cc

Eh, Phineas uttales da vitterlig med f! 
Har du ikke sett på Disneychannel?

Anonymkode: ce171...24b

[AnonymBruker]

En venn av en venn fikk et barn hun kalte Isla (uttalt isla). Jeg synes det var veldig rart, da det er et skotsk navn og uttales i engelskspråklige land ay-la. 

Anonymkode: 604bd...a89

[AnonymBruker]

Det rareste jeg har hørt var "Jeilive", om en mann som het Eilif. Ellers blir Steffen uttalt som Steffå.

Anonymkode: bae98...1bb

[AnonymBruker]

Kate, uttales Ket.

 

Anders. Det heter an-ders. Inne annersj.

Anonymkode: 7bbcf...c8b

[AnonymBruker]

Elin som vil bli kalt for Eliiiin.

Anonymkode: ddb7c...b1f

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Kate, uttales Ket.

 

Anders. Det heter an-ders. Ikke annersj.

Anonymkode: 7bbcf...c8b

 

Anonymkode: 7bbcf...c8b