Kan jeg si det sånn? Drosje sjåfør istedet for taxi sjåfør

[AnonymBruker]

Kan jeg si «faren min jobber som drosje-sjåfør»

 

istedet for «taxisjåfør» Eller blir det helt feil? 
vil ikke bruke ordet taxi, men drosje....

Anonymkode: 4fcf3...6f9

[Million]

Det er to sider av samme sak. Om man velger å si taxi eller drosje er et fett. Hva har du i mot det mer internasjonale ordet "taxi" da?

 

[AnonymBruker]

Drosje-sjåfør blir uansett feil, den bindestreken har ingenting der å gjøre. Drosjesjåfør kan du fint bruke.

Anonymkode: 3ea8e...0e6

[AnonymBruker]

Jeg bruker drosje/taxisjåfør om hverandre 😂

Anonymkode: 2f4ae...dec

[Trolljeger]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Kan jeg si «faren min jobber som drosje-sjåfør»

 

istedet for «taxisjåfør» Eller blir det helt feil? 
vil ikke bruke ordet taxi, men drosje....

Anonymkode: 4fcf3...6f9

Forklar meg hvorfor du tror at du ikke kan omtale det som drosje-sjåfør (sic).

[Minya]

Drosje er det norske ordet, taxi er det internasjonale/engelske ordet.
Det er ingenting i veien for å bruke hverken taxisjåfør eller drosjesjåfør.

[AnonymBruker]

Drosjefører

Anonymkode: d0424...6ce

[Hoppetaujenta]

34 minutter siden, Minya skrev:

Drosje er det norske ordet...

    Å neida, for vi har bare rappet det fra det russiske språk.  

[Miklo Velka]

2 minutter siden, Hoppetaujenta said:

Å neida, for vi har bare rappet det fra det russiske språk.

Men drosje er fortsatt det norske ordet, som kommer fra det russiske ordet дрожки, dråzjki. 😛 

[AnonymBruker]

Vognføyrar - er ordet. Alt blir bedre på nynorsk.

Eller kanskje samferdselskonsulent? Kommunikasjonstjenestemann? Noe innen logistikk?

Anonymkode: f2d7a...ca8

[AnonymBruker]

1 time siden, Miklo Velka skrev:

Men drosje er fortsatt det norske ordet, som kommer fra det russiske ordet дрожки, dråzjki. 😛 

Anonymkode: 128e3...648

[Ullvott]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Vognføyrar - er ordet. Alt blir bedre på nynorsk.

 

Anonymkode: f2d7a...ca8

Føyrar   
Vognførar eller vognkøyrar kan nyttast. 

Til TS: drosjesjåfør er helt lovlig å skrive.