Dubbing! En uting! Løvenes konge, for eksempel, hvordan få sett den med originale stemmer?

[AnonymBruker]

På Viaplay osv er så å si alt dubbet til norsk! Går jo glipp av halve opplevelsen med f.eks Løvenes konge (1994). Hvorfor gjør de sånt tull  Er det ikke mulig å få original lyd, noen som vet?

Anonymkode: c16f3...dd9

[AnonymBruker]

Du går da bare inn på videoen å forandrer språk og undertekster. Oppe i Høyre hjørne er det en "snakkeboble" firkantet bilde du trykker på. 

Anonymkode: e9081...bdc

[AnonymBruker]

40 minutter siden, AnonymBruker skrev:

På Viaplay osv er så å si alt dubbet til norsk! Går jo glipp av halve opplevelsen med f.eks Løvenes konge (1994). Hvorfor gjør de sånt tull  Er det ikke mulig å få original lyd, noen som vet?

Anonymkode: c16f3...dd9

Er mye bedre på norsk!

Anonymkode: 2386c...5ed

[Ariana807]

Ikke absolutt alt er mulig å få på orginalspråk dessverre, men tror jeg har sett løvenes konge med det. Bare endre språk  på apple tv «drar» jeg nedover, skyver meg bort til audio, og velger engelsk.

Men eks filmen «Ballerina» var kun tilgjengelig med norsk/skandinavisk tale. Kjøpte den på itunes, samme greia 😭 endte opp med å importere den fra england for å få sett den med orginal tale 😅

[AnonymBruker]

Når dere velger å se filmer rettet mot små barn som ikke kan lese enda er det vel ikke så rart det dubbes 😉

Anonymkode: 403a0...d29

[AnonymBruker]

Jeg har sett løvenes konge med engelsk tale på viaplay, bare trykk der det står "tekst/tale" eller noe, og velg

Anonymkode: 3acc4...788