Norsk ord for "view"?

[AnonymBruker]

Jeg jobber daglig med et dataprogram hvor jeg ofte ser på modeller av produkter som brukes i min bransje. I dette programmet kan jeg se på en modell fra alskens retninger og vinkler. På engelsk kalles dette forskjellige "views". Greit det, men jeg mangler et godt norsk ord for det samme. Google ønsker bare å oversette det med "utsikt", noe som slettes ikke føles riktig i denne sammenhengen. Noen forslag?

Anonymkode: a3a63...d5b

[AnonymBruker]

Visning? 

Anonymkode: ad251...119

[AnonymBruker]

Utsikt er riktig for det ordet. Selv om du ikke mener det passer.

Anonymkode: c630e...578

[AnonymBruker]

Vinkler? 

Anonymkode: af04f...969

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Visning? 

Anonymkode: ad251...119

Jaa! Takker!

Anonymkode: a3a63...d5b

[AnonymBruker]

Utforsket

Sett på

Sett av

Visninger

Anonymkode: b5b25...640

[Snabeltann]

Synsvinkel? 

[Isambard]

8 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg jobber daglig med et dataprogram hvor jeg ofte ser på modeller av produkter som brukes i min bransje. I dette programmet kan jeg se på en modell fra alskens retninger og vinkler. På engelsk kalles dette forskjellige "views". Greit det, men jeg mangler et godt norsk ord for det samme. Google ønsker bare å oversette det med "utsikt", noe som slettes ikke føles riktig i denne sammenhengen. Noen forslag?

Anonymkode: a3a63...d5b

Jeg bruker tilsvarende programmer, og mener at "visning" er greit. "Presentasjon eller" fremvisning" kunne fungert.

Kanskje til og med "bilde"? Det, er langt fra direkte oversatt, men i grunnen mener jeg det kunne fungert bra. "Bilde 1", "Bilde 2" etc. Vi må jo finne opp språk her🙂