Tråden for elendig språk og uforståelig dialekter funnet på FB

[MalloryK]

Siden denne tråden

ble spammet ned med slike ting tenkte jeg det var best å lage en egen tråd. Hva er det verste du har funnet på fb som er helt uforståelig? Kvinneforum på FB er god inspirasjon.

[AnonymBruker]

"veit itj ka d heidår fårno."

Personen er trønder, men har bodd i Aust-Agder under en måned. Da er det på høy tid å plukke opp lokale ord og uttrykk (SHØ!).  Jeg er østlending, aner hva "heidår" er. 

Anonymkode: 8ae4b...eae

[Juletrollet]

På 1.5.2017 den 21.49, Juliannaos skrev:

Er en som spør om hva man kan lage for å selge i håndballhallen. Denne karen tar medaljen for å skrive dialekt (mener ikke noe vondt, bare artig å se skrivemåten):

 

[Arabella]

52 minutter siden, AnonymBruker skrev:

"veit itj ka d heidår fårno."

Personen er trønder, men har bodd i Aust-Agder under en måned. Da er det på høy tid å plukke opp lokale ord og uttrykk (SHØ!).  Jeg er østlending, aner hva "heidår" er. 

Anonymkode: 8ae4b...eae

"Vet ikke hva det heter for noe."

[MalloryK]

"Vem hadde penger polka fra 1960 tallet "

Ja si det?

[MalloryK]

HJELP... Jord vonn fulle plen/under da!
Åssen bli kvitt faenskapet.

De første 5 kommentarene er at de ikke forstår hva hun mener (naturlig nok)
Men, det hun egentlig mente var at hun hadde jordrotter...

Er norsk virkelig så vanskelig??

Endret 4. oktober 2017 av MalloryK

[Ewe]

"Katti stenger Vinmonopolet i dag?"

Jeg aner ikke hvorfor denne Katti stenger ned Vinmonopolet i dag. Hva med å spørre henne selv?

[Gjest NotNaomi]

Syns det er skikkelig fint med dialekter! Men de må skrives riktig og ikke av nylig innflytta som prøver! Hvorfor har dere så mye mot det? Og dialekter er norsk,til opplysning.

[Gjest NotNaomi]

På 25.9.2017 den 19.38, AnonymBruker skrev:

"veit itj ka d heidår fårno."

Personen er trønder, men har bodd i Aust-Agder under en måned. Da er det på høy tid å plukke opp lokale ord og uttrykk (SHØ!).  Jeg er østlending, aner hva "heidår" er. 

Anonymkode: 8ae4b...eae

Heter.

[MalloryK]

Fra en matgruppe (mfb), og denne forstår jeg fortsatt ikke:

Og nekkjo da bruka dei på klubb.. smelta nekkja so ligg rondt vomma

[AnonymBruker]

37 minutes ago, MalloryK said:

Fra en matgruppe (mfb), og denne forstår jeg fortsatt ikke:

Og nekkjo da bruka dei på klubb.. smelta nekkja so ligg rondt vomma

nekkje er visst bukhinne, klubb er en matrett

Anonymkode: b8cb1...31a

[AnonymBruker]

On 9/25/2017 at 8:25 PM, Juletrollet said:

On 5/1/2017 at 9:49 PM, Juliannaos said:

Er en som spør om hva man kan lage for å selge i håndballhallen. Denne karen tar medaljen for å skrive dialekt (mener ikke noe vondt, bare artig å se skrivemåten):

 

Anonymkode: b8cb1...31a

[AnonymBruker]

4 timer siden, NotNaomi skrev:

Syns det er skikkelig fint med dialekter! Men de må skrives riktig og ikke av nylig innflytta som prøver! Hvorfor har dere så mye mot det? Og dialekter er norsk,til opplysning.

Men dialekter er ikke norsk skriftspråk. De har vi to av, og disse brukes for å ha en felles grunnmur i det norske språket slik at man kan kommunisere på tvers av dialekter. Derfor er ikke dialekter når de er skrevet "norsk" nei. 

Anonymkode: 15ea4...5a8

[Gjest NotNaomi]

43 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Men dialekter er ikke norsk skriftspråk. De har vi to av, og disse brukes for å ha en felles grunnmur i det norske språket slik at man kan kommunisere på tvers av dialekter. Derfor er ikke dialekter når de er skrevet "norsk" nei. 

Anonymkode: 15ea4...5a8

Makan. Uff!!

[AnonymBruker]

Jeg ser så mange "ord delings feil" at jeg blir sprø. 

Anonymkode: 46ca4...a8d

[AnonymBruker]

8 timer siden, NotNaomi skrev:

Syns det er skikkelig fint med dialekter! Men de må skrives riktig og ikke av nylig innflytta som prøver! Hvorfor har dere så mye mot det? Og dialekter er norsk,til opplysning.

Dialekt er ikke et skriftspråk. Vi har 2 skriftspråk her i landet og det er bokmål og nynorsk

Anonymkode: a01b8...8b7

[Gjest Peanut]

3 timer siden, AnonymBruker skrev:

Jeg ser så mange "ord delings feil" at jeg blir sprø. 

Anonymkode: 46ca4...a8d

Det ser man overalt nå  >_< 

[AnonymBruker]

«Nånn som veit ke henne hen e fer nå?!»

Anonymkode: be8ab...595

[AnonymBruker]

 

8 timer siden, MalloryK skrev:

Fra en matgruppe (mfb), og denne forstår jeg fortsatt ikke:

Og nekkjo da bruka dei på klubb.. smelta nekkja so ligg rondt vomma

Og fettet/talget det brukte de på potetball/raspeball.. smelta talget som ligger rundt innvollene/magesekken.

Anonymkode: 15266...3dc

[AnonymBruker]

6 timer siden, AnonymBruker skrev:

Jeg ser så mange "ord delings feil" at jeg blir sprø. 

Anonymkode: 46ca4...a8d

Er det i det hele tatt mulig å ha orddelingsfeil når man skriver digitalt? 

Det heter særskrivingsfeil. 

 

Anonymkode: ed214...452