Tips for å finne riktig ord.

[julia83]

Jeg prøvde å snakke russisk til ei dame og brukte ordet "sumka" for å si at jeg ville ha en pose. Det var det Google translate foreslo som oversettelse for pose.

For å se hva russerne legger i ordet  "сумка" (sumka) og andre ord på andre språk, så bruk Google bilde søk, og søk på ordet. Et søk på  "сумка" gir resultatet :

https://www.google.it/search?q=сумка&hl=no-IT&biw=1247&bih=872&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwizmc7Sl4bSAhUrJMAKHW85CGQQ_AUICCgB

Noe som forklarer forrviringen. Jeg skulle ha brukt ordet :пакет

 

 

[ajarRun]

Hvorfor skrev du ikke bare handlepose i google translate? Hadde spart deg for et helt steg.