Ansatte i helsevesenet med begrensede norskkunnskaper

[AnonymBruker]

Har en behandler i helsevesenet som snakker, skriver og forstår norsk. Problemet er at vedkommende ofte misforstår det jeg sier, og trekker slutninger som er helt borti veggene. Personen klarer å vri det jeg sier til noe helt annet enn det som var meningen. Det er litt frustrerende, og akkurat nå er ikke bytte av behandler aktuelt.

Bør man ikke ha såpass dybdeforståelse av språket at gjentatte misforståelser unngås? Det er spesielt viktig i helsevesenet og andre lignende etater.

Anonymkode: 4d670...47d

[AnonymBruker]

13 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Har en behandler i helsevesenet som snakker, skriver og forstår norsk. Problemet er at vedkommende ofte misforstår det jeg sier, og trekker slutninger som er helt borti veggene. Personen klarer å vri det jeg sier til noe helt annet enn det som var meningen. Det er litt frustrerende, og akkurat nå er ikke bytte av behandler aktuelt.

Bør man ikke ha såpass dybdeforståelse av språket at gjentatte misforståelser unngås? Det er spesielt viktig i helsevesenet og andre lignende etater.

Anonymkode: 4d670...47d

Snakker du dialekt? Det kan være en grunn til at personen misforstår. Skjønner godt at du er frustrert, men hvis det å skifte behandler ikke er aktuelt, er vel eneste løsning så enkle formuleringer som mulig.

Anonymkode: 84f1e...41e

[AnonymBruker]

12 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Snakker du dialekt? Det kan være en grunn til at personen misforstår. Skjønner godt at du er frustrert, men hvis det å skifte behandler ikke er aktuelt, er vel eneste løsning så enkle formuleringer som mulig.

Anonymkode: 84f1e...41e

Snakker vanligvis "bokmål" hvis jeg kan betegne det slik. Kan være et snev av dialekt inni, men ikke så mye at det blir veldig vrient.

Anonymkode: 4d670...47d

[Gjest Catalina Culès]

Ja,en person som skal jobbe i helsevesenet burde kunne 100% norsk, slik at det ikke oppstår misforståelser.

Men er det ingen du kan ta dette opp med på behandlings stedet? Hadde jo vært veldig dumt om du ble feil behandlet på grunn av misforståelser.

[Saphyria]

Been there, done that, og det er ekstremt frustrerende å være oppi den situasjonen.