Hva betyr ordtaket "selvgjort er velgjort"?

[Smultring]

Jeg har lest det som står i vanlige ordbøker, men det er likevel uklart hva ordtaket betyr.

Hvorfor er folk fornøyd med eget arbeid? Er ordtaket ment som kritikk av folks høye tanker om eget arbeid, eller som en konstatering av at det en har gjort selv, har en kontroll over og vet det er godt utført?

 

[AnonymBruker]

Nei det betyr vel at om man vil ha noe gjort ordentlig/med en gang må man gjøre det selv. Ser på det som at man selv skal ta ansvar hvis man ønsker noe gjort, istedenfor å forvente at andre skal gjøre det for deg. 

Anonymkode: 0a72d...979

[Arabella]

I boken "Bevingede ord" står dette:

Selvgjort er velgjort – ordspråk, Matras – Peder Syv 1,155 (1682): "Selv-gjordt er vel-gjordt. Selv er beste mand. Selv gjør det best."

[Smultring]

2 minutter siden, Arabella skrev:

I boken "Bevingede ord" står dette:

Selvgjort er velgjort – ordspråk, Matras – Peder Syv 1,155 (1682): "Selv-gjordt er vel-gjordt. Selv er beste mand. Selv gjør det best."

Takk for faktaopplysning, men jeg vet ikke om jeg ble klokere av den. Jeg begynner å helle mot den oppfatningen som den anonyme brukeren ga uttrykk for. Men når jeg leser forklaringen i Norsk ordbok, er det vanskelig å ikke tenke at dette kan ha noe med kritikk av selvtilfredshet å gjøre. Det er ordet "alltid" som gjør at jeg tenker slik. Hvis en alltid er fornøyd med det en selv har utført, er det noe galt med selvoppfatningen. 

Også den forklaringen du viser til, kan leses som ironi og kritikk, tror jeg. 

[stan]

Jeg oppfatter to betydninger. 

Den første går på at det en gjør selv ikke nødvendigvis blir like profft som det fagfolk kan gjøre. Men det holder og det duger. 

Den andre betydningen er at skal man få det slik en ønsker må man gjøre det selv. 

[OppNedPåAlt]

Jeg tenker mer på den følelsen man får av å ha gjort noe selv. Godfølelsen liksom. Men det stemmer sikkert ikke med forklaringen til de andre her...

[Gjest Notatboka]

I visse situasjoner foretrekker jeg min måte å gjøre ting på. Som for eksempel å plassere ting i oppvaskmaskinen har jeg en egen måte jeg liker å ha det gjort på. Da er det bedre å gjøre det selv enn at andre skal gjøre det. Selvgjort er velgjort 

[HomelessIcecream]

Je tror det betyr at man blir mest fornøyd med resultatet når man får gjøre det på sin måte. 

[Commander]

Avhengig av situasjonen men bruker det mest ironisk. Det ser ille ut men det virker, og det er godt nok.