Gjest Eir Skrevet 29. oktober 2004 #1 Del Skrevet 29. oktober 2004 Hva heter "bror" på spansk? Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
lille mor Skrevet 29. oktober 2004 #2 Del Skrevet 29. oktober 2004 Tror det er; hermano. Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Gjest Genevieve Skrevet 29. oktober 2004 #3 Del Skrevet 29. oktober 2004 Hermano. Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Gjest Anonymous Skrevet 30. oktober 2004 #4 Del Skrevet 30. oktober 2004 Neida, det er PUTA! Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Gjest Anonymous Skrevet 30. oktober 2004 #5 Del Skrevet 30. oktober 2004 Puta er da hore. Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Gjest Anonymous Skrevet 30. oktober 2004 #6 Del Skrevet 30. oktober 2004 Neida, det er PUTA! Åh, så morsomt... Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
lille mor Skrevet 30. oktober 2004 #7 Del Skrevet 30. oktober 2004 Neida, det er PUTA! Hva er vitsen? :klø: Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
LilleBille Skrevet 30. oktober 2004 #8 Del Skrevet 30. oktober 2004 Oversettelsesside Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Gjest Eir Skrevet 31. oktober 2004 #9 Del Skrevet 31. oktober 2004 Kan man bruke "bror" om en veldig god venn på spansk, eller brukes det bare på blodsbånd? Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Gjest Gjesta Skrevet 31. oktober 2004 #10 Del Skrevet 31. oktober 2004 Kan man bruke "bror" om en veldig god venn på spansk' date=' eller brukes det bare på blodsbånd?[/quote'] Jeg har aldri hørt noen bruke "bror" om en veldig god venn på spansk, så jeg vil tro det ikke er vanlig,.. Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Polluela Skrevet 31. oktober 2004 #11 Del Skrevet 31. oktober 2004 Jeg tror det er mulig å gjøre det. Tittelen på den norske feministboken "Søstre, kamerater" er iallfall oversatt til "Hermanas, compañeras" på spansk. Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Gjest Anonymous Skrevet 31. oktober 2004 #12 Del Skrevet 31. oktober 2004 Amigo? Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Gjest Eir Skrevet 31. oktober 2004 #13 Del Skrevet 31. oktober 2004 Noen ganger er det veldig vanskelig å vite intimitetsgraden av slike ord på andre språk. Finnes det andre, mindre intime ord for venn enn "amigo", eller er det det eneste? Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Gjest Virvel Skrevet 1. november 2004 #14 Del Skrevet 1. november 2004 venn = amigo/a kamerat = camarada, compañero/a, amigo/a Hvis du vil forsterke "amigo" litt, kan du jo f.eks. bruke (mi) querido/a amigo/a = (min) kjære venn Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Anglofil Skrevet 2. november 2004 #15 Del Skrevet 2. november 2004 Hei! Har selv spansk; søster; hermana bror; hermano o/a på slutten av disse ordene beskriver om det er hankjønn eller hunkjønn. eks; una blusa blanca=en hvit bluse un jersey blanco=en hvit genser Amiga=venninne Amigo=venn Mvh Yvonne Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå