Uttrykket "gamle ørn"

[AnonymBruker]

Er det noen engelske versjoner av dette uttrykket?

Anonymous poster hash: df1eb...889

[AnonymBruker]

Old ørn" 

Anonymous poster hash: 3688c...af1

[AnonymBruker]

Nei, men det finnes idiomer som uttrykker samme betydning.

 

Utrykket er fra Ibsens dikt Terje Vigen:

 

så hejste han fokken, og hjem han foer

i solskin, den gamle ørn

 

 

Betyr person som ved sitt ranke, stolte, imponerende ytre minner om en gammel ørn.

 

 

Anonymous poster hash: 7509f...752

[AnonymBruker]

Old champ?

Anonymous poster hash: 0b5a9...d3e