Hva heter... på engelsk?

[AnonymBruker]

Hva heter pålegg på engelsk?

Anonymous poster hash: af117...f85

[Nuttery]

De sier ikke pålegg.. I allefall ikke i dagligtalen..

[Sura]

Hvis det er smørbart sier de ofte "spread".

[AnonymBruker]

(Sandwich) topping kan fungere.

Anonymous poster hash: f4628...984

[Sunbeam]

"Spread" og "Cold cuts" (sistnevnte er amerikansk).

[AnonymBruker]

Oncalf.

Anonymous poster hash: b9baf...49a

[Gjest lurven]

onlay

[flinkeceline]

breadsheets

[AnonymBruker]

On-lay.

Anonymous poster hash: b2f09...899

[AnonymBruker 42]

HAHA!!! Pussig! Jeg hadde en "spørrerunde" om akkurat dette for bare noe uker siden faktisk :D

Ble stående bom fast midt i en setning mens hjernen søkte febrilsk etter alternativer for "pålegg på engelsk".

Jeg må innrømme at det er godt mulig "on-lay" var et av "søkeresultatene" som dukket opp, og var nok heller ikke langt i fra å bli brukt :D

Det jeg fant ut (i følge ca. 10 amerikanere) var at "spread" var det vanlige å bruke, OM man måtte bruke et heldekkende utrykk på smøre-greier, og "cold-cuts" kunne brukes om det var snakk om kjøttpålegg av noe slag.

Men, ingen av dem kunne huske sist gang, eller om de noen gang hadde brukt disse utrykkene :D

Der gikk det altså i direkte navn på pålegget man brukte...

[Deer]

they ain't got a specific word for that