Noen som kan spansk? (video)

[AnonymBruker]

Noen som kan fortelle hva denne videoen handler om, hva som blir sagt og hva som er "storylinen"?? Setter veldig pris på det!

Tusen takk på forhånd

Anonymous poster hash: d9e1b...260

[AnonymBruker]

det er ingen video der?

Anonymous poster hash: 3c1b4...ba6

[Gjest Achlys]

Ser ingen video

[AnonymBruker]

Glemte å legge ved videoen

Anonymous poster hash: d9e1b...260

[AnonymBruker]

Ser ingen video

Nå er den her !

Anonymous poster hash: d9e1b...260

[AnonymBruker]

dytt

Anonymous poster hash: d9e1b...260

[AnonymBruker]

Hun vil elske en annen mann.

Jeg skal bort , gå i glemmeboken .

Og det kan være at noen nevne meg ,

men hun vil late som ikke har hørt .

Hun vil elske en annen mann :

tiden går og kjærlighet ender ,

og det er naturlig at det var en ember

ferdig snu til aske .

Selv om ingen ønsker ,

alders liv og ting ,

og det er også naturlig at det i fjær

hiet roser roser.

Det er naturlig . Således

hun elsker en annen mann , og godt .

Jeg vet ikke om du allerede har glemt mitt siste kyss,

Jeg bryr meg ikke hvem .

Men kanskje en dag

høre en sang ,

føler at gamle melodi

endrer rytmen av hjertet ditt .

Eller er det en kjole

Jeg kjente ham ,

eller lukten av hagen når det regnet ,

men en dag han har å tenke på meg .

Eller det kan være en gest ,

en måte å se ,

eller visse gater , eller dårlig som en knapp ,

eller en tørr blad som fløy tilfeldig .

Og en eller annen måte

må minne utilsiktet

hørsel fotspor på fortauet

som mitt ved solnedgang .

Det vil på et tidspunkt ,

uansett når eller hvor , her eller der,

for kjærlighet , for å ligne vinden ,

ser ut til å være borte , og vil ikke forlate .

Og hvis vi på den tiden hun sukker

og han spurte hvorfor ,

du må finne opp en løgn

så du vet aldri hvorfor det var .

Og han vil ikke se at fotavtrykk ,

at så mine på hva jeg har mistet ;

og selv om jo mer jeg kan elske henne ,

hun kan ikke elske ham mer enn meg .. !

Anonymous poster hash: 9e904...14b

[Gjest Eurodice]

Hun vil elske en annen mann.

Jeg skal bort , gå i glemmeboken .

Og det kan være at noen nevne meg ,

men hun vil late som ikke har hørt .

Hun vil elske en annen mann :

tiden går og kjærlighet ender ,

og det er naturlig at det var en ember

ferdig snu til aske .

Selv om ingen ønsker ,

alders liv og ting ,

og det er også naturlig at det i fjær

hiet roser roser.

Det er naturlig . Således

hun elsker en annen mann , og godt .

Jeg vet ikke om du allerede har glemt mitt siste kyss,

Jeg bryr meg ikke hvem .

Men kanskje en dag

høre en sang ,

føler at gamle melodi

endrer rytmen av hjertet ditt .

Eller er det en kjole

Jeg kjente ham ,

eller lukten av hagen når det regnet ,

men en dag han har å tenke på meg .

Eller det kan være en gest ,

en måte å se ,

eller visse gater , eller dårlig som en knapp ,

eller en tørr blad som fløy tilfeldig .

Og en eller annen måte

må minne utilsiktet

hørsel fotspor på fortauet

som mitt ved solnedgang .

Det vil på et tidspunkt ,

uansett når eller hvor , her eller der,

for kjærlighet , for å ligne vinden ,

ser ut til å være borte , og vil ikke forlate .

Og hvis vi på den tiden hun sukker

og han spurte hvorfor ,

du må finne opp en løgn

så du vet aldri hvorfor det var .

Og han vil ikke se at fotavtrykk ,

at så mine på hva jeg har mistet ;

og selv om jo mer jeg kan elske henne ,

hun kan ikke elske ham mer enn meg .. !

Anonymous poster hash: 9e904...14b

Dårlig googleoversettelse.

[AnonymBruker]

Hun vil elske en annen mann.

Jeg skal bort , gå i glemmeboken .

Og det kan være at noen nevne meg ,

men hun vil late som ikke har hørt .

Hun vil elske en annen mann :

tiden går og kjærlighet ender ,

og det er naturlig at det var en ember

ferdig snu til aske .

Selv om ingen ønsker ,

alders liv og ting ,

og det er også naturlig at det i fjær

hiet roser roser.

Det er naturlig . Således

hun elsker en annen mann , og godt .

Jeg vet ikke om du allerede har glemt mitt siste kyss,

Jeg bryr meg ikke hvem .

Men kanskje en dag

høre en sang ,

føler at gamle melodi

endrer rytmen av hjertet ditt .

Eller er det en kjole

Jeg kjente ham ,

eller lukten av hagen når det regnet ,

men en dag han har å tenke på meg .

Eller det kan være en gest ,

en måte å se ,

eller visse gater , eller dårlig som en knapp ,

eller en tørr blad som fløy tilfeldig .

Og en eller annen måte

må minne utilsiktet

hørsel fotspor på fortauet

som mitt ved solnedgang .

Det vil på et tidspunkt ,

uansett når eller hvor , her eller der,

for kjærlighet , for å ligne vinden ,

ser ut til å være borte , og vil ikke forlate .

Og hvis vi på den tiden hun sukker

og han spurte hvorfor ,

du må finne opp en løgn

så du vet aldri hvorfor det var .

Og han vil ikke se at fotavtrykk ,

at så mine på hva jeg har mistet ;

og selv om jo mer jeg kan elske henne ,

hun kan ikke elske ham mer enn meg .. !

Anonymous poster hash: 9e904...14b

Tusen takk ! Så det handler om at hun kommer til å elske en annen mann og forlate ham..?

Anonymous poster hash: d9e1b...260

[AnonymBruker]

Dårlig googleoversettelse.

Du får sende en klage til google.

Anonymous poster hash: 9e904...14b

[Gjest Eurodice]

Noen som kan fortelle hva denne videoen handler om, hva som blir sagt og hva som er "storylinen"?? Setter veldig pris på det!

Tusen takk på forhånd

Anonymous poster hash: d9e1b...260

Jeg er ikke så god i spansk at jeg vil begi meg på oversettelse, men jeg vil bare gjøre deg oppmerksom på at du kan sette på undertekst, så ser du i hvert fall hva som blir sagt.

Du får sikkert hjelp av innfødte spanjoler snart, tenker jeg.

[AnonymBruker]

Her er forresten teksten for videoen:

Ella amará a otro hombre.

Yo voy lejos, andando hacia el olvido.

Y puede suceder que alguien me nombre,

pero ella fingirá no haber oído.

Ella amará a otro hombre:

el tiempo pasa y el amor finaliza,

y es natural que lo que fue una brasa

acabe convirtiéndose en ceniza.

Aunque nadie lo quiera,

envejecen las vidas y las cosas,

y es natural también que en primavera

los rosales den rosas.

Es natural. Por eso,

ella amará a otro hombre, y está bien.

No sé si ya olvidó mi último beso,

ni me importa con quién.

Pero quizás, un día,

oyendo una canción,

sentirá que esa vieja melodía

le cambia el ritmo de su corazón.

O será algún vestido

que yo le conocí,

o el olor del jardín cuando ha llovido,

pero algún día ha de pensar en mí.

O puede ser un gesto,

un modo de mirar,

o ciertas calles, o un botón mal puesto,

o una hoja seca que voló al azar.

Y de alguna manera

tendrá que recordarme, sin querer,

escuchando unos pasos en la acera

como los míos al atardecer.

Será en algún momento,

no importa cuándo o dónde, aquí o allá,

porque el amor, por parecerse al viento,

parece que se ha ido y no se va.

Y si en ese momento ella suspira

y él pregunta por qué,

le tendrá que inventar una mentira

para que nunca sepa por qué fue.

Y él no verá esa huella,

eso tan mío en lo que ya perdí;

y, aunque la pueda amar más que yo a ella,

ella no podrá amarlo más que a mí..!

Anonymous poster hash: d9e1b...260

[AnonymBruker]

Jeg er ikke så god i spansk at jeg vil begi meg på oversettelse, men jeg vil bare gjøre deg oppmerksom på at du kan sette på undertekst, så ser du i hvert fall hva som blir sagt.

Du får sikkert hjelp av innfødte spanjoler snart, tenker jeg.

Takk for tips !

Anonymous poster hash: d9e1b...260

[Gjest Eurodice]

Du får sende en klage til google.

Anonymous poster hash: 9e904...14b

Jeg bruker aldri googleoversettelse. Alle vet vel at den er elendig.