Å gjøre på noe

[AnonymBruker]

Gjør du på noe?

Her jeg kommer fra betyr det ikke en dritt. Gjøre PÅ noe? På hva da, gulvet? Oppå hva?

Jeg skjønner at det betyr å gjøre noe, eller finne på noe, men hvor sier de egentlig dette?

Samme med det "å synes synd i noen". Synd i? Fremmed for meg. Jeg sier, og hører, "synd på".

Og hva med "han tisset seg ut". UT? Ut av hva? Vinduet?

Anonymous poster hash: 69a3f...47f

[ekkoet]

Sier du

• Jeg må finne på noe å gjøre
  eller bare
• Jeg må finne noe å gjøre

Det er jo litt det samme.

Jeg vil si:

• Jeg må finne noe å gjøre på
• Jeg må finne på noe å gjøre
  
  eller kjøtt på flesk
  
• Jeg må finne på noe å gjøre på

Men ikke bare

• Jeg må finne noe å gjøre

Jeg synes synd på folk, ikke i.

Jeg tror det med tissingen kommer fra "ut over det hele" . Blir det samme som å skitne ut klærne sine.

Du bruker ikke uttrykket "han dret seg ut"?

[magicpie]

Sier du

• Jeg må finne på noe å gjøre

  eller bare

• Jeg må finne noe å gjøre

Det er jo litt det samme.

Jeg vil si:

• Jeg må finne noe å gjøre på
• Jeg må finne på noe å gjøre

  eller kjøtt på flesk

• Jeg må finne på noe å gjøre på

Men ikke bare

• Jeg må finne noe å gjøre

Men ordet "på" hører jo ikke til "gjøre", så du kan ikke sette de sammen til "gjøre på". "på" hører til "finne", altså "finne på". Altså at du finner på noe å gjøre. Folk vet vel hva å "finne på" betyr?

[AnonymBruker]

Gjør du på noe?

Her jeg kommer fra betyr det ikke en dritt. Gjøre PÅ noe? På hva da, gulvet? Oppå hva?

Jeg skjønner at det betyr å gjøre noe, eller finne på noe, men hvor sier de egentlig dette?

Samme med det "å synes synd i noen". Synd i? Fremmed for meg. Jeg sier, og hører, "synd på".

Og hva med "han tisset seg ut". UT? Ut av hva? Vinduet?

Anonymous poster hash: 69a3f...47f

Huff, ja. Språkharryer sier sånt.

Man kan riktignok drite seg ut, men det er strengt tatt noe annet.

Anonymous poster hash: a1664...449

[ekkoet]

Hva med å skitne ut klærne?

[AnonymBruker]

Huff, ja. Språkharryer sier sånt.

Man kan riktignok drite seg ut, men det er strengt tatt noe annet.

Anonymous poster hash: a1664...449

jaha ja

Anonymous poster hash: 1a7de...9d5

[Gjest Eurodice]

Det var da voldsomt med tullete svar her. Jeg har bekjente fra Bergen og rundt i traktene der. De sier "gjøre på", der jeg ville sagt bare "gjøre", "finne på noe å gjøre" etc.

[Gjest Elseby13]

Jeg bruker å lese om kvelden.

Bruker? Hva bruker du?

Jeg var i lag med en gutt.

Mener du fotballag?

[ekkoet]

Nå er jo det faktisk ord som står i ordboken:

Bruker:

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=bruke&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

3 pleie, ha for vane

hun b-r å komme innom / vi b-r ikke det her

Lag:

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=lag&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

samvær, fellesskap

være, gi, slå seg i l- med en sammen / skille l- / ha et ord med i l-et være med og bestemme / takk for l-et! / være i godt, lystig l-

[AnonymBruker]

Sier du

• Jeg må finne på noe å gjøre

  eller bare

• Jeg må finne noe å gjøre

Det er jo litt det samme.

Jeg vil si:

• Jeg må finne noe å gjøre på
• Jeg må finne på noe å gjøre

Nei, det er ikke det samme. Det ene er korrekt norsk, det andre ikke. Man kan jo ikke bare bytte om på ordene selv om de står i ordlisten.

Anonymous poster hash: 9c349...927

[ekkoet]

Nei, det er ikke det samme. Det ene er korrekt norsk, det andre ikke. Man kan jo ikke bare bytte om på ordene selv om de står i ordlisten.

Anonymous poster hash: 9c349...927

Hvilken er korrekt og hvilken er ikke?

[AnonymBruker]

Hvilken er korrekt og hvilken er ikke?

Jeg må finne noe å gjøre på er ikke riktig, og det er jo ikke det samme som jeg må finne på noe å gjøre. Finne på er et fast uttrykk, gjøre på er ikke et uttrykk, selv om å holde på med noe er det.

Du kan ikke bare bytte om på ordrekkefølgen. Det blir som å hevde at

I helped my wife cook on Sunday

er det samme som

I helped cook my wife on Sunday

Anonymous poster hash: a1664...449

[Maximillian Cohen]

I Bergen syns vi i hvert fall synd i han som tisset seg ut og nå ikke vet hva han skal gjøre på.