Hyllest til det norske språket :-)

[Gjest Anonymous]

verdensvev = Internett

vevside = Webside

vevbutikk = WebShop

vevmester = Webmaster

rundt omkring lyd = Surround

elektronisk-post = e-mail

Edb maskin = computer

bredskjerm = Widescreen

krøllalfa, snabel A = @

punktum = Dott

skråstrek = Slash

vevleser, Nettleser = Webleser, Browser

utkikkeren = Outlook

hurtig Utkikkeren = Outlook Express

nav = Hub

veiviser = Router

bryter, pens = Switch

søppelpost = Junk mail

skinke = spam

ord = Word

kraftpeker = Powerpoint

kontor = Office

lillemyke = Microsoft

nedlasting = Download

opplasting = Upload

platelager = Harddisk, Harddrive

markør = Cursor

vridd parkabel= TP-kabel

hukommelse = minne, memory

Tilfeldig Tilgangs Hukommelse, Uregelmessig Tilgangs Hukommelse = Random Access Memory (RAM)

kommandoforespørsel = Prompt

sikkerhetskopiering = Backup

kompaktplate = Compact Disk

kompakt plateskriver = CD-Brenner

sentral prosesseringsenhet = CPU

luftkondisjonering = Air Condition

klaviatur, tastebrett, tastatur = keyboard

lysledende kabel = Fiberoptikk

skriver, trykker = Printer

lysstråletrykker = Laser Printer

utveksler = Exchange

Bare Lese Hukommelse = Read Only Memory (ROM)

trykksverte = Toner

tjener = Server

kabelfri telefon = Mobiltelefon

tilpasser = Adapter

omslag = cover

Datarev = hacker

Dataknekker = cracker

Midlertidig fil = tempfil

på linje = online

Edb over alt = PCAnywhere

fangtopp = laptop

håndflatetopp = palmtop

informasjonskapsel, kjeks = cookie

felevare = dhareware

gratisvare = Freeware

vevkamera = WebCam

oppgavelinje = Taskbar

snakkeside = Chatside

digital allsidig skive = Digital Versatile Disk (DVD)

optisk leser = Skanner

lysutsendende topols elektronrør trykker = LED-Printer

brutal tilbakemelding = Force Feedback

filoverførings protokoll = FTP

lillemyke fremside = Microsoft Frontpage

lillemyke tilgang = Microsoft Access

jeg ser ku, jeg søker deg = ICQ

varmpost = Hotmail

12

[Gjest care]

Tar du deg virkelig tid til dette? Du må være glad i pc din., 12

[Gjest sexysadie]

Jeg synes denne var god jeg!!

[Gjest Anonymous]

KJEMPEBRA! Heia Noreg!

[Gjest Anonymous]

Jeg tar meg tid til å klippe og lime fra morosider på nettet, trodde du anonym at jeg hadde orket å skrive alt det selv?? 12

[AnonymBruker]

bra skrevet, lenge leve det norske språk.

Anonymous poster hash: c61ee...2a1

[Gjest tsejG]

Stiller meg støttende til dette jeg også...

[AnonymBruker]

Stiller meg støttende til dette jeg også...

En - tråden er fra 2002. To - språk har alltid påvirket og blitt påvirket av andre språk. Tre - nordmenn ville, i kommunikasjon med resten av verden, slite med å forstå hvilke programmer og funksjoner det siktes til. Fire - du mangler språkøre om tror de fleste av begrepene foreslått av TS høres bra ut i dagligdags bruk.

"Gå bort til EDB-maskinen. Lukk Lillemyke Ord, åpne Hurtigutkikkeren, slett skinken ( ) du finner der. Åh, bruker du ikke Utkikkeren? Vel, åpne verdensveven og så Varmmail, da. Om du skal ha din egne vevbutikk vil du trenge en egen vevside."

Anonymous poster hash: f60fa...94a

[Pawn Hearts]

Noen som har fått for mye juleskinke i år?

[Gjest tsejG]

En - tråden er fra 2002. To - språk har alltid påvirket og blitt påvirket av andre språk. Tre - nordmenn ville, i kommunikasjon med resten av verden, slite med å forstå hvilke programmer og funksjoner det siktes til. Fire - du mangler språkøre om tror de fleste av begrepene foreslått av TS høres bra ut i dagligdags bruk.

"Gå bort til EDB-maskinen. Lukk Lillemyke Ord, åpne Hurtigutkikkeren, slett skinken ( ) du finner der. Åh, bruker du ikke Utkikkeren? Vel, åpne verdensveven og så Varmmail, da. Om du skal ha din egne vevbutikk vil du trenge en egen vevside."

Anonymous poster hash: f60fa...94a

Hehe, måtte flire litt nå.... Så ikke før du påpekte det at tråden er 13 år gammel, og naturligvis er de fleste av disse ordene av en art det ikke er fornuftig å oversette.

Når det er sagt synes jeg likevel det er trist at mange ord innenfor hverdagsspråket i dag må vike plass fordi de høres "kulere" ut på engelsk. Det skrives/uttales ofte hele setninger på engelsk, og mye av språket vårt utarmes derfor helt unødvendig.

Forøvrig er det ingen feil på mitt språkøre, jeg elsker språket vårt, og prater også perfekt engelsk. Jeg mener bare det er en feil utvikling at folk i stadig større grad tyr til en blanding av norsk og engelsk/amerikansk motespråk, når vi allerede har fullt ut fungerende norske ord for alt vi ønsker å ytre.

Endret 27. desember 2014 av tsejG

[Pawn Hearts]

Etter å ha sett grundigere gjennom lista, ser jeg også at en god del av ordene blir brukt. Nettleser, markør, nedlasting, tastatur osv. er jo helt greie og vanlige ord. Denne tror jeg derimot aldri vil slå an:

felevare = dhareware

(to fine tastefeil )

[AnonymBruker]

Alt for Noreg!

Anonymous poster hash: 3ffc9...0e8