Misforståtte ord og uttrykk

[super-s]

Jeg synes det er så morsomt når mange misforstår betydningen av ord og uttrykk, bruker dem i helt feil sammenheng eller sier dem feil. Er det noen som har eksempler på uttrykk som blir misforstått som dere har kommet over?

Jeg hørte tidligere i år en jente som snakket om å "svelge kanel", istedenfor å svelge en kamel.

På tv for noen år siden så jeg en gutt som trodde det het "god dag mann hostesaft". Haha!

Ser også at mange tror en bjørnetjeneste betyr en stor tjeneste.

Og så har vi Paradise Hotel-klassikeren der Iselin sa "jeg er ikke akkurat den smarteste personen i skuffen"!

Selv har jeg også misforstått noen ord, som forhåndsregler istedenfor forholdsregler, og jeg blandet alltid distré og diskré. Det er sikkert flere, men kommer ikke på noen i farta.

Noen som har flere eksempler?

[MyElixir]

Folk som bruker ordet "bakdelen" istedetfor "ulempen". Da tenker jeg alltid på rumpe og mister litt fokus på samtalen...

[Chloe-]

Forfordele er en klassiker.

[MyElixir]

Jeg klarer ikke slutte si "fotgjengerovergangsfelt". Blir litt smør på flesk.

[svante]

Forfordele er en klassiker.

Ikke nå lenger.

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=forfordele&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

[Chloe-]

Ikke nå lenger.

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=forfordele&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

Ser du, ordet blir så ofte misforstått at de tilogmed måtte lage et eget punkt om det i ordboka!

[AnonymBruker]

Hørte en som sa "man skal ikke gre alle med en kam".

Anonymous poster hash: a7ba0...d66

[Gjest Houdini]

Jeg detter litt ut noen ganger i samtaler når folk bruker "i forhold til" feil, spesielt i undervisningssituasjon. Jeg begynner å granske i hodet mitt etter hva som sammenlignes, men som oftest er det bare noe personen sier for å fylle ut setninger.

Endret 4. oktober 2013 av Houdini

[super-s]

Hørte en som sa "man skal ikke gre alle med en kam". Anonymous poster hash: a7ba0...d66

Hahaha! Det var sånne jeg var ute etter i denne tråden!

[AnonymBruker]

"Å skjære alle over en kam" er definitivt det mest misforståtte uttrykket i norsk språk. Det finnes til og med en egen tråd her inne der folk legger inn varianter av uttrykket de har hørt. "Å gre alle med den samme kammen" tror jeg likevel må være den beste/verste (alt ettersom) varianten jeg har hørt.

Anonymous poster hash: 2af64...2f2

[super-s]

"Å skjære alle over en kam" er definitivt det mest misforståtte uttrykket i norsk språk. Det finnes til og med en egen tråd her inne der folk legger inn varianter av uttrykket de har hørt. "Å gre alle med den samme kammen" tror jeg likevel må være den beste/verste (alt ettersom) varianten jeg har hørt. Anonymous poster hash: 2af64...2f2

Haha, har du link til tråden?

[Gjest Naria]

To fluer i en sekk. Den er så søt, så det kan jeg finne på å si selv.

[super-s]

To fluer i en sekk. Den er så søt, så det kan jeg finne på å si selv.

Haha, den var jo søt da!

[Gjest Houdini]

"Å skjære alle over en kam" er definitivt det mest misforståtte uttrykket i norsk språk. Det finnes til og med en egen tråd her inne der folk legger inn varianter av uttrykket de har hørt. "Å gre alle med den samme kammen" tror jeg likevel må være den beste/verste (alt ettersom) varianten jeg har hørt.

Anonymous poster hash: 2af64...2f2

Skjønner ikke hvorfor folk velger å legge seg opp i at den brukes feil. Så lenge man forstår hva avsender vil frem til spiller det ingen rolle. Dessuten er det litt fordummende å sanke IQ-poeng på noe såpass mange vet? Det er som å presisere at gresset er grønt.

[Gjest Eurodice]

Skjønner ikke hvorfor folk velger å legge seg opp i at den brukes feil. Så lenge man forstår hva avsender vil frem til spiller det ingen rolle. Dessuten er det litt fordummende å sanke IQ-poeng på noe såpass mange vet? Det er som å presisere at gresset er grønt.

Ja, ikke sant? Det er like opplagt som å skjære med kniv i varmt smør .

[Gjest Euforia]

Jeg detter litt ut noen ganger i samtaler når folk bruker "i forhold til" feil, spesielt i undervisningssituasjon. Jeg begynner å granske i hodet mitt etter hva som sammenlignes, men som oftest er det bare noe personen sier for å fylle ut setninger.

Jeg er helt enig med deg. Alle foreleserne mine bruker dette feil. I går hadde jeg veiledningstime, og veilederen maser og maser om at vi må ha et godt språk(vi har enda ikke levert noe, så dette er noe hun sier til alle), når hun selv bruker "i forhold til" i hytt og pine på feil måte. Er dette noe som begynner å bli greit? Jeg merker at jeg mister konsentrasjonen.

[Trapp]

Man skal ikke skure hunden mot hårene?

[Minya]

Jeg hørte tidligere i år en jente som snakket om å "svelge kanel", istedenfor å svelge en kamel.

:skratte:

Men til hennes forsvar så er det faktisk ganske vanskelig å svelge en teskje kanel.

[Minya]

Haha, har du link til tråden?

http://forum.kvinneguiden.no/index.php?showtopic=491414&p=8096866

[AnonymBruker]

I dag leste jeg et sted "å dra alle over en kant". Massemord altså....

Anonymous poster hash: 200f3...bcd