Hva er ettervekst på engelsk?

[AnonymBruker]

Jeg skal flytte til utlandet veldig snart, og må naturligvis finne meg en frisør der borte. Jeg striper etterveksten, og da må jeg vite hva ettervekst er på engelsk, eller hvordan jeg skal forklare det. Det kan vel ikke være så enkelt som after growth? Haha. Noen her som vet? :D

Anonymous poster hash: 35628...596

[ekkoet]

Regrowth eller root regrowth

[Tøytigern]

Jeg skal flytte til utlandet veldig snart, og må naturligvis finne meg en frisør der borte. Jeg striper etterveksten, og da må jeg vite hva ettervekst er på engelsk, eller hvordan jeg skal forklare det. Det kan vel ikke være så enkelt som after growth? Haha. Noen her som vet? :D

Anonymous poster hash: 35628...596

Roots.Det vanlige er å kalle det roots. Som i hårrøtter.

[The Kitten]

Du kan også bruke new growth.

[Sobrius]

Får du jernteppe peker du bare på området. Tipper frisøren skjønner at du vil ta etterveksten når du er der.

[Mermaid Blues]

Jeg ville sagt noe ala "as you can probably see, my roots are starting to show, so I'd like to get some new highlights done"

[AnonymBruker]

"Når frisøren spør hva du har tenkt å gjøre med håret, svarer du: "I was thinking about getting my roots done"

Anonymous poster hash: 38a19...0fb

[AnonymBruker]

du får skrive roots i hånda di før du drar til frisøren.

Anonymous poster hash: 14da0...882

[Meridian]

Eller du kan si, mens du peker på etterveksten "I only want stripes in this area - what do you call this area in english?"

[AnonymBruker]

Pek på etterveksten og si "Fix"

Anonymous poster hash: 205a0...eb6

[Mermaid Blues]

Eller du kan si, mens du peker på etterveksten "I only want stripes in this area - what do you call this area in english?"

Som flere har påpekt, ettervekst/hårrøtter omtales som roots.

Striping heter highlights (lyse) eller lowlights (mørke), ber du om "stripes" kan du fort få noe helt annet:

Pek på etterveksten og si "Fix"

Anonymous poster hash: 205a0...eb6

Det funker også

[AnonymBruker]

Striper: "Highlight my roots"

Bleking: "bleach my roots".

Anonymous poster hash: 53da4...480