Jeanette

[Gjest Eurodice]

Okey. Siste spørsmål: blir det ikke da rart at jeg uttaler det fransk når jeg er norsk? Folk vil jo da anta at jeg er fransk.

Anonymous poster hash: 8ad4f...c7f

På norsk bruker man vel ikke stemt sj-lyd i begynnelsen, men sier Sjanett. Hvis du skulle være sikker på å bli forstått, må du vel heller uttale navnet som det skrives, da.

[AnonymBruker]

Hvordan ville du uttalt Jeanette på engelsk da? Jeg synes det er vanskelig... Det blir jo Janet, men det er jo et helt annet navn.

Anonymous poster hash: 8ad4f...c7f

I Jeanette er trykket på siste stavelse, i Janet er trykket på første.

Anonymous poster hash: 3d0c2...128

[AnonymBruker]

I Jeanette er trykket på siste stavelse, i Janet er trykket på første.

Anonymous poster hash: 3d0c2...128

Ja det er sant. Synes det er så vanskelig å uttale navnet mitt på engelsk, for jeg føler ikke det er noen god måte å gjøre det på. Enten blir det å si Janet, selvom det er et annet navn men det nærmeste engelske navnet man kommer. Ellers blir det fransk som Arabella sier. Eller så er det bare å uttale det rett fram på norsk, og så får utenlandske bare uttale det gebrokkent.

Anonymous poster hash: 8ad4f...c7f

[Gjest Sebraen]

.

Endret 5. januar 2014 av Sebraen

[Ellevill]

Gjør som du vil!

Jeg hadde ikke reagert på det. Jeg leste faktisk overskriften MED -e på slutten. :-)

Endret 9. august 2013 av Ellevill

[Gjest Eurodice]

Ja, men hvis folk spør får du vel bare forklare at du verken har misforstått uttalen av navnet ditt, eller at du har en talefeil. Jeg tror de fleste gir blaffen i hvordan du uttaler navnet ditt, så lenge du er en hyggelig og grei person. Det er virkelige ikke en så stor greie.

Edit: Vel, anonymiteten varte ikke lenge...

Var det noen grunn til å være anonym i dette tilfellet, da? Spørsmål om navn er ikke akkurat et farlig emne .

[AnonymBruker]

Jeg har alltid uttalt "jeanette" med e på slutten og kommer ikke til å slutte med det.

Anonymous poster hash: f2b57...420

[Gjest Eurodice]

Ja det er sant. Synes det er så vanskelig å uttale navnet mitt på engelsk, for jeg føler ikke det er noen god måte å gjøre det på. Enten blir det å si Janet, selvom det er et annet navn men det nærmeste engelske navnet man kommer. Ellers blir det fransk som Arabella sier. Eller så er det bare å uttale det rett fram på norsk, og så får utenlandske bare uttale det gebrokkent.

Anonymous poster hash: 8ad4f...c7f

Jeg tror nok engelskmenn forstår navnet ditt uansett om du uttaler det på norsk manér eller med fransk "schwung" . Det trenger du ikke uroe deg for. På gresk blir forståelsen av navnet mitt ganske festlig og søtt .

Endret 9. august 2013 av Arabella

[AnonymBruker]

Ja det er sant. Synes det er så vanskelig å uttale navnet mitt på engelsk, for jeg føler ikke det er noen god måte å gjøre det på. Enten blir det å si Janet, selvom det er et annet navn men det nærmeste engelske navnet man kommer. Ellers blir det fransk som Arabella sier. Eller så er det bare å uttale det rett fram på norsk, og så får utenlandske bare uttale det gebrokkent.

Anonymous poster hash: 8ad4f...c7f

Skjønner ikke hvorfor du mener det er vanskelig på engelsk. Jeanette er et vanlig navn i engelsktalende land.

Anonymous poster hash: 3d0c2...128

[AnonymBruker]

Skjønner ikke hvorfor du mener det er vanskelig på engelsk. Jeanette er et vanlig navn i engelsktalende land.

Anonymous poster hash: 3d0c2...128

Det er helt nytt for meg. Skriver de det Jeanette også? Og hvordan uttaler de det?

Anonymous poster hash: 8ad4f...c7f

[Pearl2.0]

I Jeanette er trykket på siste stavelse, i Janet er trykket på første.

Anonymous poster hash: 3d0c2...128

Ikke nødvendigvis i Trøndelag

[AnonymBruker]

Det er helt nytt for meg. Skriver de det Jeanette også? Og hvordan uttaler de det?

Anonymous poster hash: 8ad4f...c7f

Ja det skrives Jeanette. Uttalen kan du høre her.

Anonymous poster hash: 3d0c2...128

[Gjest Sebraen]

.

Endret 5. januar 2014 av Sebraen

[Kjempeliten]

Og til alle dere som mener det er feil. Hva med Charlotte, uttaler dere det uten e?

Anonymous poster hash: 98a3a...8b4

Jeanette er nok etter uttalen av det å dømme et fransk navn, og der uttaler de ikke e-en i slutten av ord. Så det er jo feil uttale. Man kan jo evt skifte navn til Jeanette med sånn ' tøddel over e-en. Da uttaler man det med e-en på slutten (skriver på mobil, får ikke til slike franske bokstaver ) men jeg hadde egentlig ikke brydd meg hvordan folk vil uttale navnet sitt da... Så go for it ts hvis du vil! Endret 9. august 2013 av Kjempeliten

[AnonymBruker]

Vil bare påpeke at det er vanlig å fornorske navn vi låner fra andre steder. Så det er vel like naturlig å gjøre det med jeanette også. Uttaler du alle navn som egentlig kommer fra andre land på den opprinnelige måten Arabella?

Det skulle jeg isåfall likt å høre, tror det hadde vært morsomt Bare lurer siden du virker såpass streng på det.

Anonymous poster hash: da0e6...356