Ikke så rart at utlendinger strever med å forstå oss...

[Gjest Bjørnsdatter]

Fant denne oversikten på nettet. Jeg er glad jeg slipper å lære meg norsk i voksen alder...

Flånepumparia = Få låne pumpa di, da

Bøkkejirei = Bør ikke gi deg!

Snaruatta? = Hvordan har du hatt det da?

Skråppiantasje? = Skal du opp i annen etasje?

Næreværsjtjaørt = Nei, det er det verste jeg har hørt

Dætiarem = Det er ti av dem

Møtraepøsban = Møter deg på Østbanen

Fesjempel = For eksempel

Skrua? = Hvor skal du, da?

Frikkerea? = Hvorfor ikke det, da?

Filsejemma = Du får hilse hjem, da

Jakkesetnpåråda = Jeg har ikke sett ham på år og dag

Skruvæmut? = Skal du være med ut?

Dæveldevel? = Det er vel det, vel?

Manror = Med andre ord

Fnisa! = Få en is, da

Tapræåblima = Ta på deg og bli med, da

Mæsjmæsjefæra? = Hvem er det som er sjef her, da?

[Gjest Moonshadow]

[Gjest Anonymous]

Fant denne oversikten på nettet. Jeg er glad jeg slipper å lære meg norsk i voksen alder...

Evt være glad for at du har venner som kan å snakke rent?

Personer som snakker så utydelig som en vane hadde jeg ikke orket å forholde meg til!

[Sandra]

[Diaz]

[Gjest Catwoman]

Evt være glad for at du har venner som kan å snakke rent?  

Personer som snakker så utydelig som en vane hadde jeg ikke orket å forholde meg til!

for det første så er den litt vel overdrevet og det ser mye verre ut skrevet enn snakket.

Men det er faktisk en dialekt det der og, på lik linje med andre av Norges dialekter

[Gjest lekebøll]

[Gjest Tristessa]

Tja... Det der er jo østlandsk, da. Ikke for at jeg tror at jeg og siddis-buddyene mine er så mye lettere å forstå, og noen engelske venner mener jeg høres ut som en kineser når jeg snakker med foreldrene mine (snakker bergensk da). Dialektale variasjoner har vi mye av i Norge, ja! Men jeg mener fremdeles at Highland-skotsk er kliiiin umulig å forstå noe av.

[lille mor]

Dærdstøgestejeiharhørt

= det er det styggeste jeg har hørt.

Mange østlandsdialekter som ikke akkurat er vakre.

Siær jei som ær fra Østfold da vøttø.

[Gjest Fighter]

Saruno?(sa du noe?)