Kan noe rette dette for meg

[biba84]

Forklaring

Jeg har tatt norsk prøve 3 skriftlig og muntlig i slutten av mai men jeg har ikke fått svaret enda.

Jeg skal få svaret i første eller andre uke av juli.

Og derfor jeg trenger litt tid for å sende dette til dere.

Jeg håper at dere forstår min situasjon.

Vennlig hilsen

[AnonymBruker]

Det var i grunnen ikke særlig mange feil her, men jeg skriver om teksten litt, sånn at språket flyter bedre:

Jeg tok prøve 3 i norsk skriftlig og muntlig i slutten av mai, men får ikke sensuren før første eller andre uke i juli. Jeg får derfor ikke sendt resultatet til dere nå, men skal gjøre det så snart det foreligger.

Håper på forståelse for min situasjon.

Vennlig hilsen

Anonymous poster hash: be5e7...499

[biba84]

Det var i grunnen ikke særlig mange feil her, men jeg skriver om teksten litt, sånn at språket flyter bedre: Jeg tok prøve 3 i norsk skriftlig og muntlig i slutten av mai, men får ikke sensuren før første eller andre uke i juli. Jeg får derfor ikke sendt resultatet til dere nå, men skal gjøre det så snart det foreligger. Håper på forståelse for min situasjon. Vennlig hilsen Anonymous poster hash: be5e7...499

Takk for din hjelp

[AnonymBruker]

Bare hyggelig!

Anonymous poster hash: be5e7...499

[Gjest Drue]

Og derfor jeg trenger litt tid for å sende dette til dere.

Akkurat denne setninga er et godt eksempel på en språkfeil svært mange norsklærende begår. Når man plasserer noe (f.eks. et adverbial) i forfeltet, skal verbal og subjekt i norsk skifte plass. Din setning mangler denne såkalte inversjonen. Nå har noen allerede hjulpet deg med teksten, men i framtida så kan det være greit å huske på at slike setninger på norsk skrives slik "og derfor trenger jeg...".

Lignende eksempel:

Hvis du har en slik setning: "jeg var på butikken igår", og ønsker å flytte "igår" fram i setninga, så skal det skrives "igår var jeg på butikken". Merk altså at subjekt og verbal har skifta plass.

Lykke til med testresultatene

[biba84]

Takk for forklaring og for din tid for å rette til meg.

[AnonymBruker]

Akkurat denne setninga er et godt eksempel på en språkfeil svært mange norsklærende begår. Når man plasserer noe (f.eks. et adverbial) i forfeltet, skal verbal og subjekt i norsk skifte plass. Din setning mangler denne såkalte inversjonen. Nå har noen allerede hjulpet deg med teksten, men i framtida så kan det være greit å huske på at slike setninger på norsk skrives slik "og derfor trenger jeg...".

Lignende eksempel:

Hvis du har en slik setning: "jeg var på butikken igår", og ønsker å flytte "igår" fram i setninga, så skal det skrives "igår var jeg på butikken". Merk altså at subjekt og verbal har skifta plass.

Lykke til med testresultatene

Jeg er imponert over kunnskapene dine, Drue. Har du utdanning innen lingvistikk eller er det bare en hobby?

Anonymous poster hash: 22d1f...074

[AnonymBruker]

Hvorfor må man kunne latin for å kunne lære seg norsk?

Anonymous poster hash: 094f7...c02

[Gjest Drue]

Jeg er imponert over kunnskapene dine, Drue. Har du utdanning innen lingvistikk eller er det bare en hobby?

Anonymous poster hash: 22d1f...074

Jo, takk for det Jeg har noe utdannelse innen feltet, ja.