DET HETER IKKE DET!

[Lorieen]

AnonymBruker skrev (På 26.3.2022 den 16.49):

"Fra toppen av hodet" leste jeg akkurat, som enda et uttrykk oversatt direkte fra engelsk. Det er veldig sjelden det fungerer, og som regel har vi gode, innarbeidede uttrykk på norsk.

Anonymkode: 261ee...6e1

Her ville jeg brukt «på stående fot» eller «i farten», evt. et annet uttrykk litt avhengig av kontekst/innhold. 

[AnonymBruker]

Og fra oss nerder som leser pc-annonser: Det heter ikke mhz men MHz!

H'en kommer fra navnet på en person: Hertz. Personnavn skal alltid skrives med stor forbokstav også om de havner i benevningen for en eller annen verdi. Liten m står for milli mens stor M betyr mega! En pc med en klokke på 1 mHz går dermed 0.000000001 så sakte som en på 1MHz. Ingen vil kjøpe en slik pc.

Anonymkode: a7c34...e03

[MapleSirup]

sofie777 skrev (På 8.7.2021 den 0.04):

Her tror jeg der rare er at en som ligger på bakken sier en så lang setning som "jeg har smerter" eller lignende. Til og med "I'm in pain" er langt nok, men kortere. Tror de fleste som på en eller annen måte går ned for telling skriker "auuuuuuuuuuuuuuuu" eller lignende. I hvert fall om de ikke filmer hele greien, da bruker de nok lange, svulmende setninger.

En greie, greien?

Det heter ikke det.

[sofie777]

MapleSirup skrev (4 minutter siden):

En greie, greien?

Det heter ikke det.

Hva heter det da etter 9 måneder uten motsigelser? Et greie? Det er i hvert fall feil. Rar ting å trekke frem

[Lorieen]

sofie777 skrev (41 minutter siden):

Hva heter det da etter 9 måneder uten motsigelser? Et greie? Det er i hvert fall feil. Rar ting å trekke frem

Jeg ville sagt en greie, greia - men det er vel strengt tatt inkonsekvent og ukorrekt.

[AnonymBruker]

1 hour ago, Lorieen said:

Her ville jeg brukt «på stående fot» eller «i farten», evt. et annet uttrykk litt avhengig av kontekst/innhold. 

Nettopp!

Anonymkode: 261ee...6e1

[Venkman]

«Click bite» og «click bate» 🤮 

Nei, det heter click bait! Bait = agn.

«Sneak peak» 🤮

Nei, det heter sneak peek! Peek = titt.

[MapleSirup]

sofie777 skrev (59 minutter siden):

Hva heter det da etter 9 måneder uten motsigelser? Et greie? Det er i hvert fall feil. Rar ting å trekke frem

😂

Nei, nå ble det enda verre! 
I en tråd som handler om ord og uttrykk er det ikke rart å trekke frem, nei.

https://www.dinordbok.no/verb/norsk/?q=greie

Endret 26. april 2022 av MapleSirup

[AnonymBruker]

8 minutter siden, MapleSirup said:

😂

Nei, nå ble det enda verre! 
I en tråd som handler om ord og uttrykk er det ikke rart å trekke frem, nei.

https://www.dinordbok.no/verb/norsk/?q=greie

https://ordbok.uib.no/greie

Både en og ei greie er greit.

Anonymkode: afe99...408

[sofie777]

Lorieen skrev (40 minutter siden):

Jeg ville sagt en greie, greia - men det er vel strengt tatt inkonsekvent og ukorrekt.

Jeg er fra Bergen, vi har ikke hunkjønn her, så greien er riktig for meg  

[MapleSirup]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

https://ordbok.uib.no/greie

Både en og ei greie er greit.

Anonymkode: afe99...408

Ja, men ikke greien

[MapleSirup]

sofie777 skrev (44 minutter siden):

Jeg er fra Bergen, vi har ikke hunkjønn her, så greien er riktig for meg  

Nei, vi skriver enten bokmål eller nynorsk.

 

[MapleSirup]

Lorieen skrev (1 time siden):

Jeg ville sagt en greie, greia - men det er vel strengt tatt inkonsekvent og ukorrekt.

Nei, det er korrekt. 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 14.4.2022 den 16.13):

Er det ikke umedviten?

Anonymkode: 682ad...be6

eller medvitslaus ( nynorsk)

Anonymkode: 9d2fc...eee

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 26.12.2021 den 21.14):

"Godtesnop" Blir provosert hver gang jeg leser dette ordet. Skulle tro vedkommende var fire år... Smågodt heter det, eller kun snop! Ferdig snakket! 

Anonymkode: 75b17...177

På kvinneguiden heter det godtesnop. De som vet, de vet.

Anonymkode: cc6ea...11a

[sofie777]

MapleSirup skrev (4 timer siden):

Nei, vi skriver enten bokmål eller nynorsk.

 

"En greie, greien" er fullt ut bokmål, men uten hunkjønn og det er 100% lov. Skriver også hytten, huset, jenten osv. osv.

[AnonymBruker]

23 hours ago, MapleSirup said:

Ja, men ikke greien

Jo, greien er normert og står i linken 

Anonymkode: afe99...408

[AnonymBruker]

23 hours ago, MapleSirup said:

Nei, vi skriver enten bokmål eller nynorsk.

 

Og normert bokmål er greien eller greia.

Anonymkode: afe99...408

[AnonymBruker]

23 hours ago, MapleSirup said:

Ja, men ikke greien

 

Anonymkode: afe99...408

[sofie777]

I en video fra Andover, Kansas, USA blir det sagt at husene blir ruinert. Men det er folk som blir ruinert, hus faller i ruiner, eller det var bare ruiner igjen etter huset.