DET HETER IKKE DET!

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Dette er virkelig ikke tråden for "hvis alle bare gjør samme feil, så blir det automatisk riktig"-folket. Joda, språk utvikler seg, men enn så lenge er altså den engelske og den norske betydningen av ordet simpel ulike.

Anonymkode: b2ff5...81e

https://naob.no/ordbok/simpel

 

Sitat

1  

NÅ SJELDEN 

 enkel

EKSEMPEL

• hun kommer ikke av den simple grunn at hun er syk

SITATER

• al dølens [Haakenstads] simple naturlighed
   
   (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 4)
• [personligheten er] simpelt og træffende tegnet
   
   (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 256)
• et simpelt svar paa ladyens spørgsmaal
   
   (Henrik Ibsen Samlede verker XV 167)
• vil det med rene, simple ord sige, at du er ble’t ked af mig?
   
   (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 111 1899) 
   | likefremme ord
• «intriguen» i stykket? Er den ikke den simpleste, den forstaaeligste man kan ønske sig?
   
   (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 45)
• [det fosenske mål] fraskiller sig ved simplere former
   
   (Ivar Aasen Norsk grammatik 335 1864)
• [han kunne ikke] fortælle den simpleste ting uden at omdigte
   
   (Kristian Elster Samlede Skrifter II 248)
• en simpel, mørkeblaa kaape
   
   (Sigrid Undset Kransen 132 1920)

 

Anonymkode: 41cbc...8fa

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 14.8.2024 den 12.04):

Ser du bruker garpegenitiv. Verste jeg ser, med mindre det er dialekt. 
 

Mette-Marits sønn. Eller sønnen til Mette-Marit. 
En tidligere redaktør kalte bruk av garpegenitiv som «sandkassespråk».

Anonymkode: 0d37a...2ab

Enig. Men det er dessverre meget vanlig, spesielt i spørsmål. "Hvem sin?", skriver mange....

Anonymkode: 41cbc...8fa

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Enig. Men det er dessverre meget vanlig, spesielt i spørsmål. "Hvem sin?", skriver mange....

Anonymkode: 41cbc...8fa

Enda verre med de som skriver min sin. Det er min sin bil. Men hvem sin er også irriterende. 

Anonymkode: ea9b0...5bd

[AnonymBruker]

Jeg har lagt på senga...

 

Å legge og å ligge er to helt forskjellige ord!

Anonymkode: 1c02f...c41

[Tradegy]

Tv2 i ettermiddag. Kanskje travelt før høstlanseringen?

Hørte i en podcast ordet Tornardo. Det ble justert med én gang, men fascinerende at man opp i voksenårene har lagt seg til ord. I eget hodet er det eneste riktige

[AnonymBruker]

Leste nettopp et nytt gullkorn her inne.

Trang. Som i trengte.

 

🙄

Anonymkode: 1c02f...c41

[Susan Sto Helit]

AnonymBruker skrev (12 timer siden):

Leste nettopp et nytt gullkorn her inne.

Trang. Som i trengte.

 

🙄

Anonymkode: 1c02f...c41

Det kommer av dialekt. (Ikke at det ikke er feil, men det er ikke et oppkonstruert ord.) 

[Violetta]

Det heter ikke å gi slack. Det heter å gi slakk, som å gi slakk på tauet til båten.

https://naob.no/ordbok/slakk_2

 

[AnonymBruker]

Violetta skrev (7 minutter siden):

Det heter ikke å gi slack. Det heter å gi slakk, som å gi slakk på tauet til båten.

https://naob.no/ordbok/slakk_2

 

Du ser at noen av eksemplene der skriver det med ck som på engelsk?

Anonymkode: 41cbc...8fa

[AnonymBruker]

CDen har fått en renessanse. Og skal man tro ekspertene, er det flere grunner til at den nå tar over musikktronen etter LPen

"Falck forteller at han har 30.000 LPer og 30.000 CDer, og mener at CD-lyden er den «riktigste lyden». "

"– CDen er et overlegent format lydmessig, og jeg syens de er pene å se på. Hvis du ser på kunstverket LP vs. Cd, er det ingen tvil om at LP er et vakrere produkt..."

Det heter CD-er og LP-er, ikke CDer og LPer. I tillegg er det andre unødvendige skrivefeil, for eksempel "Cd" og "syens".

 

Anonymkode: 03ba0...1ba

[AnonymBruker]

Violetta skrev (På 3.9.2024 den 16.04):

Det heter ikke å gi slack. Det heter å gi slakk, som å gi slakk på tauet til båten.

https://naob.no/ordbok/slakk_2

 

Det engelske uttrykket er "cut somebody some slack" og betyr det samme som å gi slakk. Begge deler er like riktig så du kan løsne grepet om perlekjedet. 

Anonymkode: 40630...22c

[AnonymBruker]

Beklager hvis jeg har nevnt det før, men jeg blir irritert over at så få virker å skjønne forskjellen på "arter" og "utarter".  Eller at det i det hele tatt er noe som heter "arter" - og at det først er når noe ikke arter seg som normalt men går over over styr at det utarter.

Anonymkode: 30c70...749

[Isambard]

Sikkert sagt før, men hvorfor sier noen "hate på"? Hvor kommer det fra? Det er ikke engelsk heller.

Det heter "jeg hater Kåre". Ikke "Jeg hater på Kåre"

Endret 7. september 2024 av Isambard

[AnonymBruker]

Isambard skrev (På 7.9.2024 den 17.59):

Sikkert sagt før, men hvorfor sier noen "hate på"? Hvor kommer det fra? Det er ikke engelsk heller.

Det heter "jeg hater Kåre". Ikke "Jeg hater på Kåre"

Det var en periode amerikanske influensere brukte uttrykket 'hating on' om jeg ikke husker feil. Det er like ille på engelsk som på norsk. 

Anonymkode: 77d0f...cbb

[Peanut]

«Mormorer» og «farmorer». Finner ikke noe annet på nettet enn mormødre og farmødre <_< 

[Peanut]

Som en her på forumet skrev: «man kan skjære alt under samme kam».

Hvordan foregår det? Går det an å skjære under? O_o

[AnonymBruker]

Det blir helt rart for meg å lese: "Jeg har ikke råd til slanke sprøyter". Hm, slanke sprøyter? Har du råd til tykke sprøyter da? 

Det heter slankesprøyter! (Eller egentlig så heter det vel apetittregulerende sprøyter?) 

Anonymkode: 49cb5...b13

[AnonymBruker]

Ord som blir pop fordi en tiktoker eller influenser eller en eller annen hodeløs person mener dette. SÅ lei av «demure», som nå sirkulerer. 

Anonymkode: 0d37a...2ab

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (49 minutter siden):

Ord som blir pop fordi en tiktoker eller influenser eller en eller annen hodeløs person mener dette. SÅ lei av «demure», som nå sirkulerer. 

Anonymkode: 0d37a...2ab

Men det er jo sånn unger er da, ekstremt lettpåvirkelige. Alle snakker litt, og når trenden går over snakker de også likt, men på en annen måte.

Anonymkode: 8abcc...639

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Ord som blir pop fordi en tiktoker eller influenser eller en eller annen hodeløs person mener dette. SÅ lei av «demure», som nå sirkulerer. 

Anonymkode: 0d37a...2ab

Aldri hørt noen bruke det ordet her i Norge. Men nå følger jeg ingen sånne hjernedøde influenserbimboer heller. 

Anonymkode: ea9b0...5bd