forsyne vs forskyne

[AnonymBruker]

Dette er litt flaut, men jeg driver av og til og lærer bort norsk til utlendinger, og selv har jeg lært at når man for eksempel er mett, så sier/skriver man "jeg er forskynt", altså av å forskyne seg med mat. Forsyn derimot har jeg alltid lært at er guddomsmakt eller lignende, som i å la forsynet råde.

Jeg er altså helt sikker på at det var dette jeg lærte på skolen, et ord med k, et annet ord uten k. Lærte jeg feil, eller har dette endret seg de siste årene? Jeg har nemlig selv altså rettet på utlendinger når jeg da antagelig ikke skulle ha gjort det.

Hjelp!

Anonym poster: 08fa653eb99c5b36cfdb1324ed1779d7

[AnonymBruker]

forsy'ne v2 (av I forsyn, eg 'sørge for')

1 utstyre f- en med penger / være vel forsynt med varer / kraftverket f-r byen med elektrisk kraft

2 ta for seg av mat og drikke forsyn deg! / takk, jeg er forsynt mett

3 brukt forst: f- meg (eg 'Herren ta vare på meg') sannelig, jammen

4 rydde vekk, sette på rett plass

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=forsynt&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

Anonym poster: cecaffc2dcb2b0dab191d700a5a7474f

[AnonymBruker]

Vi har dessverre ingen informasjon om ordet 'forskynt' i bokmålsdatabasen verken i ordlistene eller i ordboka.

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=forskynt&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

Anonym poster: cecaffc2dcb2b0dab191d700a5a7474f

[AnonymBruker]

Jeg kan jo bruke en ordbok på nettet jeg også, men spørsmålet er om jeg selv lærte dette feil eller om skrivemåten har endret seg.

Anonym poster: 08fa653eb99c5b36cfdb1324ed1779d7

[AnonymBruker]

Jeg har levd et langt liv og lest mange bøker. Jeg har aldri hørt om ordet "forskyne". Det er noe noen har lært deg feil.

Anonym poster: cecaffc2dcb2b0dab191d700a5a7474f

[ludopluto]

Jeg har aldri hørt om forskyne...

[Gjest winston]

Det er feil, men kan ikke tro du har lært det. Det er ingenting som heter forskynt.

[AnonymBruker]

Som alle andre sier: Ordet forskyne finnes ikke. Det er helt, helt sikkert. Det har meg bekjent heller aldri eksistert.

Anonym poster: 0b6bde87aad1294bd5a817df41215a7e

[Filliputt]

Dette tror jeg rett og slett du har lært feil. Det staves uten k.

[Cata]

Norsklæreren din burde lest pensum selv før han lærte det videre. "Forskynt" er et ikkeeksisterende ord i det norske språk. Det er heller ikke noe som har endret seg i den senere tid. Jeg gikk på skolen "i steinalderen" og lærte "forsynt".

[AnonymBruker]

Huff. Jeg har altså gått gjennom livet og alltid fått toppkarakter i norsk, skrevet artikler for tidsskrifter etc. og fått ting korrekturlest, men aldri sett noen rette på "forskyne". Ikke det at jeg har brukt ordet så ofte, men jeg har i det siste måttet gni meg i øynene over bruken av forsyne. Mulig jeg altså først nå har fått øynene opp. Jeg ser på google at det er en god del treff på "forskynt", også i avisenes nettsider, så jeg er åpenbart ikke den eneste som gjør dette feil.

Mener også at et inngiftet familiemedlem fra Bergen sier for-s-j-y-ne, akkurat som ordet sky uttales s-j-y, og det indikerer jo at det er en k inni der. Merkelig. Jaja. Takk for svar.

Anonym poster: 08fa653eb99c5b36cfdb1324ed1779d7

[Perelandra]

Jeg har aldri noen gang lest eller hørt ordene forskyne eller forskynt. Rart at du TS har oppfattet det slik.

[Gjest Eurodice]

Huff. Jeg har altså gått gjennom livet og alltid fått toppkarakter i norsk, skrevet artikler for tidsskrifter etc. og fått ting korrekturlest, men aldri sett noen rette på "forskyne". Ikke det at jeg har brukt ordet så ofte, men jeg har i det siste måttet gni meg i øynene over bruken av forsyne. Mulig jeg altså først nå har fått øynene opp. Jeg ser på google at det er en god del treff på "forskynt", også i avisenes nettsider, så jeg er åpenbart ikke den eneste som gjør dette feil.

Mener også at et inngiftet familiemedlem fra Bergen sier for-s-j-y-ne, akkurat som ordet sky uttales s-j-y, og det indikerer jo at det er en k inni der. Merkelig. Jaja. Takk for svar.

Anonym poster: 08fa653eb99c5b36cfdb1324ed1779d7

Rs-lyden inni et ord uttales nettopp slik, i hvertfall på østlandsk. Jeg husker ikke hva den lydsammensetningen kalles, for jeg er ikke lingvist. "Forsyn" som noe guddommelig eller skjebne, som du refererer til, uttales selvfølgelig også på samme måte. For-syn, for-syning, for-syne.

Endret 1. januar 2013 av Arabella

[Perelandra]

Rs-lyden inni et ord uttales nettopp slik, i hvertfall på østlandsk. Jeg husker ikke hva den lydsammensetningen kalles, for jeg er ikke lingvist. "Forsyn" som noe guddommelig eller skjebne, som du refererer til, uttales selvfølgelig også på samme måte. For-syn, for-syning, for-syne.

For meg som er sørlending uttales forsyne/forsyn med adskilte lyder av R og S. Jeg skarrer på Rene og trekker ikke sammen til en felles lyd. Det blir derfor enda mer fjernt og skulle putte en K inn i ordene.

[AnonymBruker]

Jeg kan faktisk ikke tro at noen har skullet lært deg Forskyne.

Jeg har aldri hørt at noen har sagt eller skrevet dette. Tror nok kun det er en uvane du har lagt til deg selv, men skylder på andre =)

Anonym poster: 0caf8aea505dd0887658059fba6c7ca4

[AnonymBruker]

Rs-lyden inni et ord uttales nettopp slik, i hvertfall på østlandsk. Jeg husker ikke hva den lydsammensetningen kalles, for jeg er ikke lingvist. "Forsyn" som noe guddommelig eller skjebne, som du refererer til, uttales selvfølgelig også på samme måte. For-syn, for-syning, for-syne.

Det er det jeg mener. Forsyn blir med skarre-r uttalt for-syn altså med skille mellom r og s, mens fors(k)yne blir av dette familiemedlemmet uttalt for-sjyne altså at sj-lyden viser til at det er en k eller kj inni der (k foran ei, i og y blir jo uansett kj), dermed er det altså ikke rs som gir sj-lyden. Vers blir på østlandsk væ-sj og på bergensk væ-r-s.

Jeg kan faktisk ikke tro at noen har skullet lært deg Forskyne.

Jeg har aldri hørt at noen har sagt eller skrevet dette. Tror nok kun det er en uvane du har lagt til deg selv, men skylder på andre =)

Anonym poster: 0caf8aea505dd0887658059fba6c7ca4

Jeg googlet "forskyne site:.no" og fikk 5180 treff, mens "forskynt site:.no" ga 2890 treff, "forskynte site:no" ga 1490 treff og "forskyner site:.no" 3410. Blant dem er det flere treff fra Aftenposten, NTNU, Universitetet i Oslo, Forskningsrådet, NRK, noen kommuner osv., så jeg er åpenbart ikke den eneste!

Anonym poster: 08fa653eb99c5b36cfdb1324ed1779d7

[Gjest Eurodice]

Det er det jeg mener. Forsyn blir med skarre-r uttalt for-syn altså med skille mellom r og s, mens fors(k)yne blir av dette familiemedlemmet uttalt for-sjyne altså at sj-lyden viser til at det er en k eller kj inni der (k foran ei, i og y blir jo uansett kj), dermed er det altså ikke rs som gir sj-lyden. Vers blir på østlandsk væ-sj og på bergensk væ-r-s.

Anonym poster: 08fa653eb99c5b36cfdb1324ed1779d7

Selvfølgelig blir lyden "rs" sammentrukket uttalt som "sj", slik som vi uttaler slike ord på Østlandet.

Lingvister etterlyses til å forklare bedre!

[Gjest gressløk]

Jeg hadde faktisk en norsklærer som brukte ordet forskyne. Jeg skriver det ikke selv, dog. Jeg har også venner som konsekvent deler opp ord som ikke skal deles, og som fortsatt har 5 og 6 i fagene. Det går tydeligvis litt fort i svingene i skoleverket her og der. Trist at det ikke går an å lære bort riktig! Sånne ting blir jo hengende igjen fra barndommen.

[AnonymBruker]

"Jeg googlet "forskyne site:.no" og fikk 5180 treff" mens "forskynt site:.no" ga 2890 treff, "forskynte site:no" ga 1490 treff og "forskyner site:.no" 3410. Blant dem er det flere treff fra Aftenposten, NTNU, Universitetet i Oslo, Forskningsrådet, NRK, noen kommuner osv., så jeg er åpenbart ikke den eneste!"

Løgn. Det er ikke flere treff fra aftenposten, eller frere treff fra Forskningsrådet. Det er 1 treff fra Aftenposten, fra 2012. Fra forskningsrådet er det også ett treff. Det er viktig å oppi riktig informasjon.

Mange av tallene dine fra over er også noe som handler om et sted, Forskyne, og handler om å finne slektninger.

Anonym poster: 0caf8aea505dd0887658059fba6c7ca4

[AnonymBruker]

"Jeg googlet "forskyne site:.no" og fikk 5180 treff" mens "forskynt site:.no" ga 2890 treff, "forskynte site:no" ga 1490 treff og "forskyner site:.no" 3410. Blant dem er det flere treff fra Aftenposten, NTNU, Universitetet i Oslo, Forskningsrådet, NRK, noen kommuner osv., så jeg er åpenbart ikke den eneste!"

Løgn. Det er ikke flere treff fra aftenposten, eller frere treff fra Forskningsrådet. Det er 1 treff fra Aftenposten, fra 2012. Fra forskningsrådet er det også ett treff. Det er viktig å oppi riktig informasjon.

Mange av tallene dine fra over er også noe som handler om et sted, Forskyne, og handler om å finne slektninger.

Anonym poster: 0caf8aea505dd0887658059fba6c7ca4

Right ... Sjekk ut disse da:

forskyne:

http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/Tyver-tatt-pa-fersken-6842322.html

http://www.aftenposten.no/okonomi/innland/article4236117.ece

http://reise.aftenposten.no/reise/Hotell-ikon-fyller-50-ar-35014.html#.UOMAhfk-vxw

http://www.ipt.ntnu.no/~jsg/undervisning/naturgass/oppgaver/Oppgaver2003/03AntonsenBerntVigeland.pdf

http://www.forskningsradet.no/servlet/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=application%2Fpdf&blobheadername1=Content-Disposition%3A&blobheadervalue1=+attachment%3B+filename%3D%22KommersialiseringavteknologiMoonwalkNORCOWE.pdf%22&blobkey=id&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1274469029301&ssbinary=true

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/ostafjells/telemark/1.6963687

http://m.nrk.no/artikkel.jsp?art_id=1.7957228

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/nrk_trondelag/1.8212524

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/troms_og_finnmark/1.8189966

http://www.ntnu.no/documents/2004699/6b23bff6-e002-4fac-915a-38138efe5886

For øvrig sa jeg flere treff fra Aftenposten, NTNU, Universitetet i Oslo, Forskningsrådet, ikke flere treff fra Aftenposten, flere treff fra Forskningsrådet osv.

I tillegg kommer en god del treff på forskyning/forskyninger osv.

Anonym poster: 08fa653eb99c5b36cfdb1324ed1779d7