å si "ops" på svensk.

[AnonymBruker]

norsk: ops!! eller ooops!!

svensk: uppsala!!!

Anonym poster: 1860bafba21349dfc4d11b8eb3f705aa

[AnonymBruker]

En historie fra virkeligheten:

Det var noen personer som var på besøk hos et firma (datterselskap) i Sverige. De hadde litt dårlig tid så det var noen de ikke fikk vært innom. Så de la igjen en notise hvor de skrev;

"Beklager, men vi hadde ikke anledning til å få truffet dere".

Svenskene ble nok så irriterte og sure. Er ikke det rart?

hihi "anledning" betyr noe ganske annet på svensk enn det betyr på norsk visst nok...

Anonym poster: 7dd742234775ca37b47916bf30e8d0fe

[AnonymBruker]

hva betyr "anledning" på svensk da??

Anonym poster: 71d463acca590440acdb478d0d4681d0

[Gjest Raindrops]

hva betyr "anledning" på svensk da??

Anonym poster: 71d463acca590440acdb478d0d4681d0

Grunn.

[AnonymBruker]

Uppsala blir vel det samme som oppsann, og ikke ops?

Anledning betyr grunn, f.eks anledning til och - grunn til å , om jeg ikke tar feil.

Anonym poster: e2c768cdafe60244a750550f4e290042

[AnonymBruker]

Ser man bort fra at uppsala er et sted da. Jeg snakker med en svenske og han skriver ihvertfall kun ops

Anonym poster: e2c768cdafe60244a750550f4e290042

[AnonymBruker]

Ts her: jeg bare tuller

Anonym poster: 71d463acca590440acdb478d0d4681d0