trenger oversetter til mail!

[^me^]

jeg skal skrive en mail til et firma i england som selger barnevogner, men jeg er ikke flink til og skrive kofrrekt britisk engelsk. britene er veldig pene og pyntlige i språket sitt og jeg har liten lyst til å sende de en mail full av feil, mangler og skrevet på en utrolig lite formell måte. såååå jeg vil ha det rett

er det noen av dere der ute som kan dette og vil oversette dette til meg?

hei!

jeg hørte gjennom noen venner at de har fått kjøpt barnevogn hos dere og lurte på om dere fremdeles sender barnevogner til norge?

i såfall lurer jeg på hva fakten kommer på?

mvh

....

det er bare til å endre på setninger, bare det betyr det samme

håper virkelig noen av dere kan hjelpe meg!

[AnonymBruker]

Tja... Ingen ekspert, men prøver meg jeg:

Dear sir/madam,

I am interested in purchasing a pram/stroller from you/your website/your shop, and I'm wondering if you ship to Norway?

If so, how much are the shipping costs?

Many thanks, look forward to hearing from you.

Sincerely,

...

Anonym poster: eb1994b85a928f7337f0252e78201dba

[^me^]

tusen takk! den er mer enn godkjent fra meg!