Er det noen som kan polsk her?

[Mynona]

Hei.

Jeg skal gi en beskjed til en polsk dame som ikke kan norsk eller engelsk. Har skrevet inn følgende i Google Translate:

Du trenger ikke å bytte sengetøy. Jeg byttet det på mandag.

og får dette ut:

Nie musisz przełączać kanały. Przeszedłem ją w poniedziałek.

Gir setningen meningen jeg vil at den skal gi?? Vet jo at Google Tanslate ofte gir litt rare setninger.

Takker for hjelp av den som kan

[Inx]

Jeg kan bruke Google Translate andre vei også da din tulling.

Det var verdt et forsøk

[Mynona]

Kanskje dette er bedre:

Nie zmienić łóżko. Zrobiłem to w poniedziałek. Dziękujemy!

Vet ikke om ordet sengetøy en gang finnes på polsk. Kan hende de bruker noe helt annet...

[Sulosi]

Tråden er ryddet for avsporinger.

Mvh Sulosi.