Overreaksjon fra Aftenposten (språk)

[AnonymBruker]

http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/Snakker-du-norsk-pa-deltid-6808945.html#.T48-itmuAvY

Hva i alle dager? Prøver Aftenposten å gjøre seg vanskelige, eller? Det er forståelig for meg at det er en deltidsstilling, og ikke snakk om å snakke norsk på deltid.

Har sett mye styggere skrivefeil før, som i menyer på restauranter, reklameblader, den plakaten er der bare midlertidig og fullt ut forståelig for alle som i det minste legger godviljen til.

Kanskje jeg bare er rar nå ...

[Gjest Survival]

Jeg skjønner ikke hva det betyr, at man skal snakke norsk på "deltid"? Hva mente ICA i utgangspunktet med det?

[Silfen]

Haha, kjempemorsomt!

[AnonymBruker]

De burde vel ha skrevet "Må snakke norsk. Deltid." Det de prøver å få frem, er at det er en deltidsstilling og at den som blir ansatt må snakke norsk.

[Gjest Survival]

Jeg er forferdelig treeeeeig, merker jeg. Skjønte den nå. Ja jeg er flau.

[Gjest Survival]

Et perfekt eksempel på hvor viktig tegnsetting er.

[AnonymBruker]

TS her

Jeg er ganske streng på tegnsetting jeg også, uten at jeg har all verdens kompetanse. Samtidig forstod jeg utmerket godt at det var deltidsstilling, i og med at "deltid" står for seg selv helt nederst. O.o Folk leser forskjellig innvendig seg, i forskjellig rytme, og dermed blir det forskjellige meninger? Satser på det.

[AnonymBruker]

Deltid står for seg selv helt nederst, ja, men det er et punktum etter første setning, og deretter på slutten. Sånn sett er det korrekte å lese det som to setninger. Problemet kunne enkelt blitt løst ved å skrive på et punktum etter norsk.

[Gjest Eurodice]

Deltid står for seg selv helt nederst, ja, men det er et punktum etter første setning, og deretter på slutten. Sånn sett er det korrekte å lese det som to setninger. Problemet kunne enkelt blitt løst ved å skrive på et punktum etter norsk.

Det ville blitt helt forståelig om teksten hadde vært: Vi søker etter ny medarbeider på deltid. Må kunne snakke norsk.

Endret 19. april 2012 av Arabella