Uttales det kompromiSS eller kompromi?

[Gjest Gjest_Dreamdrops]

Jeg har hatt denne diskusjonen med noen, og for å være ærlig aner jeg ikke hva som er riktig.

Jeg sier "kompromi" grunnet at det høres bedre ut, men også fordi man sier "sukse" og ikke "sukseSS", om det går an å sammenligne de to.

Kanskje tar jeg feil, kanskje kan man si begge deler?

Noen som vet?

[Fanta Exotic]

Jeg sier kompromiss

[Mamma1]

Jeg mener det skal uttales kompromiss. Suksess er et fransk ord, mens dette tror jeg er latin. Derav forskjellig uttale.

Endret 16. februar 2012 av Mamma1

[Mamma1]

Du sier sa ikke premi når det gjelder premiss?

[AnonymBruker]

Jeg mener det skal uttales kompromiss. Suksess er et fransk ord, mens dette tror jeg er latin. Derav forskjellig uttale.

Suksess kommer opprinnelig fra latin, det også.

Jeg er ganske sikker på at 'kompromi' er rigtig, uten å ha kilder til å underbygge det med her og nå.

[The Kitten]

Jeg mener å ha hørt at det er valgfritt om man vil uttale det "kompromi" eller "kompromiss."

Selv sier jeg kompromiss.

[Gjest Ludovie]

7 I nyare importord -- altså ord som det ikkje finst nokon lang regional tradisjon for uttalen av -- skal ein prøve å skape samsvar mellom uttale og skriftbilete. Det vil seie at ein tilrår bokstavrette uttalar som /suk´ses, ener´gi:, ´taksi, strate´gi:/ og /kompro´mis/ eller /`sukses, `energi, `strategi, `kompromis/.

http://www.sprakrad.no/Sprakhjelp/Raad/Raad_om_uttale/

Selv uttaler jeg "suksess" uten /s/ til slutt, og "kompromiss" med /s/. Men jeg ser altså nå at det første er i strid med anbefalingene fra Språkrådet.

[Gjest uAnonymBruker]

jeg sier både sukseSS og kompromiSS, det høres riktigst ut så da kjører jeg på med det

[Gjest badeand1]

Jeg hadde hvertfall ikke skjønt en dritt hvis noen brukte kompromi i en setning.

[Gjest Raindrops]

Om jeg sier suksess med eller uten s kommer helt an på dagshumør tror jeg, jeg bruker begge deler.

Men kompromi har jeg faktisk aldri hørt noen si før, iallefall ikke som jeg har lagt merke til. Jeg sier kompromiss.

Endret 16. februar 2012 av Raindrops

[Gjest Survival]

Jeg har aldri hørt noen uttale "kompromi". "Kompromiss" er riktig i mine ører.

[Gjest Spinell]

Hvis jeg er usikker på hvordan et lånord skal uttales, så uttaler jeg det slik det skrives. Kompromiss sier jeg med -s til slutt.

[AnonymBruker]

Jeg hadde hvertfall ikke skjønt en dritt hvis noen brukte kompromi i en setning.

Ikke skjønt en dritt, du...

[FoxyFish]

KompromÆ. Eventuelt kompromiss hvis jeg snakker med andre enn meg selv.

[Gjest badeand1]

Ikke skjønt en dritt, du...

?

[AnonymBruker]

Waffen SS uttaler jeg bare Waffen. Synes det høres bedre ut sånn.

[Gjest Gjest_Dreamdrops]

jeg sier både sukseSS og kompromiSS, det høres riktigst ut så da kjører jeg på med det

SukseSS vet jeg er feil, men kompromiss var jeg litt usikker på

Takk for svar alle sammen!

[AnonymBruker]

Jeg sier 'kompromi' og synes 'kompromiss' høres helt feil ut. Kan heller ikke huske å ha hørt så mange uttale det med -s til sist. Er uttalen dialektsavhengig, mon tro?

[Mamma1]

SukseSS vet jeg er feil, men kompromiss var jeg litt usikker på

Takk for svar alle sammen!

Tvert i mot, man bør uttale suksess med /s/ til slutt.

[Gjest]

Tvert i mot, man bør uttale suksess med /s/ til slutt.

Nei, det er feil å si sukseSS. Man uttaler det slik på engelsk, men på norsk er det stum s. SukseSS høres virkelig feil ut i mine ører.