Helgjafjelg

[Gjest On Topic]

Ordet stod i ein facebookstatus. Resten av setningen lød slik: Vaskemaskina surrer etter fam. sin helgjafjelg....

Har aldri høyrd det ordet før og blei litt nysgjerrig på kva det betyr. Nokon som har peiling?

[hjertesukka]

Sånn reint spontant så må det vel bety vask?

Altså etter familien sin helgevask av seg selv. Da blir det jo en del skitne klær skulle en tro.

[Gjest Spinell]

Fjelg kan jo bety både renslig og flink, så jeg tipper det er et ord som enten er dialekt eller funnet på, og som betyr det hjertesukka sier.

[Gjest On Topic]

Takk for svar.

Ja eg trur ikkje eg har vore borti ordet fjelg før. Vedkommande snakker med dialekt frå Sunnhordaland. Men viss det betyr vask eller reinsleg så er det jo ein viss sammenheng med vaskemaskina.

[AnonymBruker]

Å fjelgje seg betyr å varme seg ( f.eks i dusjen)

Eldre folk seier ihvertfall det på sunnmøre:-)

[Gjest Spinell]

Ordboka om fjelg.

[Gjest On Topic]

Takk.

Da er det nok kleda etter helgevasken da som surra i vaskemaskina.