Gå til innhold

En egen tråd


Lutetium 71

Anbefalte innlegg

Fortsetter under...

Gjest Eurodice

:overrasket:

Du konne nå ha hjelpt meg å øvesetta teksten, vel? :kjefte:

Men.. nai! :snurt:

Okai, då får eg vel gjera det sjøl då:

Fonødde nå da, Ara? :pisk:

Nå er jeg storfornøyd, vet du :). Jeg leste linje for linje nedover, holdt for oversettelsen, og jammen forstod jeg nesten alt. Har du lyst til å være privatlæreren min, Lutetium? :lur:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Som t.d. ei ordinær setning: "Ej he so forbaskja låkt i haude!"

:fnise:

låkt = vondt?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nå er jeg storfornøyd, vet du :). Jeg leste linje for linje nedover, holdt for oversettelsen, og jammen forstod jeg nesten alt. Har du lyst til å være privatlæreren min, Lutetium? :lur:

Du hadde sikkert forstått alt på eingenhånd, og, om du la deg litt i selen!

Privatlærar? Mja.. hvis eg sleppe å skriva masse, kanskje. :Hehe:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Heilt rett min gode ven :) Flink du :)

Nye oppgåva:

Lukk no att den dynni!

(Telemarksdialekt, vett ikkje heilt korhen i Telemark)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

Gjest Eurodice

I see :) Bra eg skriv nynorsk,og ikkje dialekt her då :fnise:

Eg likar nynorsk særs godt, så kan hende me kan nytta det om vi skriv til kvarandre? :)

Endret av Arabella
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest Eurodice

Nye oppgåva:

Lukk no att den dynni!

(Telemarksdialekt, vett ikkje heilt korhen i Telemark)

Lukk nå igjen den døra!

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest Eurodice

Du hadde sikkert forstått alt på eingenhånd, og, om du la deg litt i selen!

Privatlærar? Mja.. hvis eg sleppe å skriva masse, kanskje. :Hehe:

Du trenger ikke skrive så mye, holder stort sett med muntlig kommunikasjon :lur:.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Her får du en oppgave på Solørdialekt:

Tæppatte dæræ, dæ trække åt bæinom! :fnise:

Tæppatte ? Av sammenhengen tipper jeg lukk igjen?

Lukk igjen døra, det trekker så på beina!?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest Eurodice

Tæppatte ? Av sammenhengen tipper jeg lukk igjen?

Lukk igjen døra, det trekker så på beina!?

Skarp du ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

Gjest Eurodice

Give me the real Solør-challenge! :lur:

Kakuskive me smær og fløyteost.

Tar du den?

Jeg er ikke fra Solør, hadde noen kolleger derfra engang. Jeg fikk høre rett som det var at jeg var så "brættu" i matveien.

Endret av Arabella
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Kakuskive me smær og fløyteost.

Tar du den?

Tipper: Brøskive med smør og brunost?

Jeg er ikke fra Solør, hadde noen kolleger derfra engang. Jeg fikk høre rett som det var at jeg var så "brættu" i matveien.

brættu = vanskelig? Sammenhengen forteller meg litt.. :fnise:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

[1] Category widget

Gjest Eurodice

Tipper: Brøskive med smør og brunost?

brættu = vanskelig? Sammenhengen forteller meg litt.. :fnise:

Fløte(mys)ost, men det er jo brunost. Ellers hadde du rett.

Vanskelig? Jeg er vel ikke vanskelig :fnise: . Brættu betyr kresen.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fløte(mys)ost, men det er jo brunost. Ellers hadde du rett.

Vanskelig? Jeg er vel ikke vanskelig :fnise: . Brættu betyr kresen.

Okei da!

Men denne er vanskelig! (Yes, samme eminente Stavangerensemblet: en liten MP3 snutt)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest Eurodice

Okei da!

Men denne er vanskelig! (Yes, samme eminente Stavangerensemblet: en liten MP3 snutt)

Uffameg, denne var vrien ;). Jeg oppfattet bare "du sko ta meg klokko fem" (?). Kanskje jeg har skitne tanker :fnise:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Uffameg, denne var vrien ;). Jeg oppfattet bare "du sko ta meg klokko fem" (?). Kanskje jeg har skitne tanker :fnise:

"du sko komma klokko fem"

Men det gjør det vel egentlig ikke ett spor bedre.. :sjenert:

Må legge til at jeg ikke aaaner hva "trega deg igjen" betyr. Jeg tipper noe sånn som, "hevne seg", men det passer liksom ikke helt inn? :klo:

Endret av Lutetium 71
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...