samsvarsbøying på norsk

[Mamma1]

Ja. Finnes det en regel som sier at det skal hete De var fine og Frisørene er håpløse osv, i motsetning til fin og håpløs?

[Gjest Ludovie]

Jepp. Når adjektivfraser står som subjektspredikativ, skal adjektivet bøyes i samsvar med subjektet. Subjektspredikativ er ledd som beskriver subjektet, og det er egenskaper ved verbet som gjør at det etterfølgende leddet blir subjektspredikativ og ikke f.eks. direkte objekt, som jo ikke beskriver subjektet.

Blant de verbene som har denne egenskapen er "være", "bli", "føle seg", "se ... ut" (som i "se fin ut", "virke". Merk at enkelte av disse verbene også kan ha andre bruksområder enn det å gjøre til at det etterfølgende leddet beskriver subjektet, så det er altså ikke automatisk sånn at ledd som kommer etter disse verbene nødvendigvis skal bøyes i samsvar med subjektet.

Eksempel:

De ble sinte ("sint" er subjektspredikativ, og skal følgelig bøyes i samsvar med subjektet)

De ble fanget ("ble" er her brukt til å danne passiv, slik at "ble fanget" er et sammensatt verb, og "fanget" altså ikke subjektspredikativ)

[Gjest Herr Drue]

Dette gjelder forresten skritlig norsk, og ikke nødvendigvis muntlig. Det finnes også unntak, for eksempel der subjektet bøyes i entall, men hvor betydning gjerne uttrykker flertall, som i Brasil er gode. Ellers har ludovie dekket det helt perfekt

[JollyJolly]

Har bergensere "lov" til å omgå denne regelen?

ALLE bergensere jeg kjenner sier "De var fin" "De var stygg". Og i bergenske aviser skrives det sånn også.

[Gjest Herr Drue]

Har bergensere "lov" til å omgå denne regelen?

ALLE bergensere jeg kjenner sier "De var fin" "De var stygg". Og i bergenske aviser skrives det sånn også.

I talespråk har de selvfølgelig det Vi må holde på dialektenes særpreg. Skritflig ville nok ikke en rettskrivningsekspert godtatt dette, men om det er normen så hvorfor ikke?