Uttalelse av navn

[Gjest Purple Haze]

Der jeg kommer fra, har man en dialekt som legger til konsonanter, og legger trykket på "feil" sted i navnet, slik at egentlig ganske pene navn blir ganske stygge (i mine ører).

Eks:

Merete - det uttaler jeg MeREte. Mens der jeg kommer fra sier de MERRete

Kristine - det uttaler jeg KriSTIne. Der jeg er fra sier de KRISStine eller KRESStine

Det samme gjelder navn som HeLEne/a (HELLene), Karine/a (KARRina/e), Margret(h)e (MARRgret(h)e)

og Jeanett(e) - som jeg uttaler "ChanETT" og de uttaler CHANN-ETT (med en nesten umerkelig pause mellom chann og ett).

Smått plagsomt for de med slike navn...

Tipper vi er fra omtrent samme plass Dette er jo typisk totendistriktet.

[AnonymBruker]

Jeg heter Charlotte. Noen uttaler r'en, andre ikke. Selv uttaler jeg ikke r'en, og det plager meg ikke hvordan folk uttaler navnet mitt, for det er tross alt ikke en stor forskjell. Jeg har også opplevd å bli kalt Charlott/Chalott/Carlotta/Lotte/Lotta osv. Jeg synes bare det er sjarmerende jeg da.

En annen sak er at jeg har blitt kalt Cathrine, Caroline, Camilla, Jeanette osv. DEN skjønner jeg ikke.

Hehe, jeg også!

[Viljaa]

Tipper vi er fra omtrent samme plass Dette er jo typisk totendistriktet.

Er også typisk for der jeg kommer fra, på nordvestlandet. Altså ikke området som en helhet, men fra bla. bygdene der min mor, bestemor ect. vokste opp. Så jeg tror slike eksempler vil finnes mange steder i landet.

Andre navn "vi" uttaler merkelig:

Anders, uttaler vi "andersh", ikke "annersh" som jeg har hørt folk fra østlandet si.

Anna, uttaler vi i samme toneleie som østlendinger sier Anne, altså uten det trykket på AN, venninna mi som heter Anna blir alltid tatt for å introdusere seg selv som Anne. ;p

Endret 25. september 2011 av Viljaa

[Gjest boblebrus]

Jeg har et vanlig navn som de fleste uttaler riktig. Si at navnet mitt er "Kristine". Da farmor og farfar levde, uttalte de det som "Kress-tine". Men de var begge født og oppvokst på Oslo øst (Torshov, eller "Torshævv" som de sa det før), med skikkelig arbeiderklasse-øst-dialekt. Jeg synes det er litt sjarmerende Navnet blir kanskje ikke like pent, men er det slik folk snakker, så synes jeg det kan ha sin sjarm faktisk! Så lenge det er en dialektgreie, plager det ikke meg. Det som er mest irriterende er hvor mange som ikke kan stave navnet riktig, selv om det er såpass vanlig.

[Celtic Heart]

Tipper vi er fra omtrent samme plass Dette er jo typisk totendistriktet.

Typisk der jeg er fra, men kommer fra andre sia ta Mjøsa

[HedvigR]

Tipper vi er fra omtrent samme plass Dette er jo typisk totendistriktet.

Nja, også typisk mange steder her i Trønderland

[Gjest Adriane]

Tipper vi er fra omtrent samme plass Dette er jo typisk totendistriktet.

Neida, jeg er ikke fra Toten-distriktet (heller ikke fra Trøndelag som noen andre foreslo). Riktignok er "morra mi" fra Toten-distriktet, men jeg er fra indre Østland