Hvorfor sier vi kåboj

[AnonymBruker]

Hvorfor er det så mane som sier kåboj eller kåbboj til cowboy? Er det riktig å si det? Vi skriver det jo cowboy så hvorfor uttaler vi det ikke på engelsk? Kovboj hadde kanskje vært mer logisk enn koboj som jeg hører så utrolig mange si. Hvorfor blir W borte eller til en ekstra B?

Hvordan uttaler du det og hva mener du?

Greit å uttale det på engelsk eller blir det feil?

[spinnwild]

Jeg sier kugutt.

Det er naturlig at lånord får norsk uttale etter en stund. Mange som faktisk skriver "kåbbåy" også har jeg sett...

Personlig liker jeg ikke denne trenden, og ser helst at vi enten ordner egne norske ord, eller beholder sånn circa orginal uttale.

[KaDust]

Jeg uttaler det cowboy. Og ikke noe Kåbboj her, æsjamei.

[Xaphan]

Jeg sier "kåbbåy" eller noe i den duren. Haha, har egentlig aldri tenkt over at det er feil, for jeg har alltid sagt det på den måten.

[Mermaid Blues]

Jeg sier Cowboy med amerikansk uttale, som med alle andre engelske ord jeg bruker på norsk. Håper å bli kvitt østkyst-aksenten min i løpet av høsten, og erstatte den med skotsk

[Tears.of.the.Sun]

Jeg sier kæowboij.. kanskje det burde skrives sånn istedet.