Riktig bruk av "henholdsvis"

[nella123]

Kan noen opplyse meg om riktig bruk av ordet "henholdsvis"?

Jeg mener jeg har lært at det skal brukes til å skille to personer (f.eks.) fra hverandre, som i dette eksempelet:

"En kvinne og en mann på henholdsvis 25 og 27 år" hvor da "henholdsvis" markerer at kvinnen er 25 og mannen 27 år.

Jeg har flere ganger sett at journalister bruker det som i dette eksempelet:

"to kvinner på henholdsvis 25 og 27 år". Hva er vitsen med å slenge med et "henholdsvis" her? Det er jo ingen rom for tolkning av den setningen, den ene kvinnen er 25 og den andre 27 år. Eller har jeg misforstått regelen?

[AnonymBruker]

Jeg mener det samme som deg - "henholdsvis" skal vise til plassering en rekkefølge. Ser dog at ordet ofte blir brukt på "to kvinner på henholdsvis 25 og 27 år"-måten. Jeg vet ikke om det er "lovlig".

[AnonymBruker]

Fra UIOs ordbok: ~holdsvis adv, respektive, fork. hhv far og sønn er h- 49 og 21 år gamle.

Ser ut til at også den er enig.

[hulaboer]

Hvis man ikke bruker "henholdsvis" der så blir begge kvinnene både 25 og 27 år på en gang.