Å skryte av språkkunnskaper

[waco]

Shivani, dersom du ikke har sett eksempler på skryting i den tråden, så foreslår jeg at du kanskje leser innleggene en gang til....eller vent...to ganger...eeh...fem. Samtlige som skriver der (overdriver litt) forteller at de er GODE og FLINKE i engelsk, men hun eneste som sa hun var dårlig SKREV på engelsk.... hehe...hvem av dere tror jeg er flinkest i engelsk da?

Waco

[Gjest Shivani]

I rest my case.

[waco]

Ser du!! Hehe, sånn kan det gå... Dere trenger ikke være redde for å innrømme feil. Det er det første man bør lære seg på forumet her.... slapp av...

Men siden du skjønte poenget mitt er jeg fornøyd! =)

[Gjest Shivani]

:klapper waco på rumpa:

[waco]

Bare hyggelig å bidra...

Men det er facts og dere burde ha det i bakhodet...det er faktisk mer imponerende å skrive et innlegg på engelsk og samtidig skrive at hun gjør mistakes.... Enn å skrive på bokmålnorsk at en er god.

Er det ikke deilig å bli kvitt staheten for en gangs skyld shivani?

[Anna Lovinda]

:klapper waco på rumpa:

Here's another one for the road, wacobaby.

[Gjest Shivani]

God natta, Waco, sov søtt! :D

[waco]

Damer blir sånn litt "rart" humør med en gang det går opp for dem hvor feil dem har tatt..... litt søtt er det jo...det er som en spenning i ansiktet mister grep....

[Gjest Shivani]

Damer blir sånn litt "rart" humør med en gang det går opp for dem hvor feil dem har tatt..... litt søtt er det jo...det er som en spenning i ansiktet mister grep....

Ja ikke sant? Herrrrlig er det! Natta du. Vi kan godt forsette i morgen hvis du vil, men nå er jeg trøtt og må sove.

[Ingeborg]

Since I probably am one of those Wacko counts among "the braggers", I suppose I'd better repeat my post in this tread - in English (or rather, American) this time.

I concider myself fluent in both written and spoken American, having spent a year in Texas as a foreign exchange student during my high school years. After that I chose English as one of my main elective subjects in Norwegian high school. Since graduating I've read a lot of English literature, worked as a tourist guide etc. etc.

More complaints, honey?

[Gjest Anonymous]

tread - thread

concider- consider

[Ingeborg]

tread - thread

concider- consider

Tasta feil i "thread", helt riktig. "Concider" er riktig amerikansk form, "consider" er britisk.

[Gjest Ethereal]

Sorry, Ingeborg, men der TAR DU FEIL:

Det er faktisk ingenting som heter "concider", den amerikanske skrivemåten er "consider".

Sjekk ut: www.m-w.com (som er en diger, online dictionary.

Her er resultatet da jeg slo opp "concider":

"The word you've entered isn't in the dictionary. Click on a spelling suggestion below or try again using the Dictionary search box to the right.

Suggestions for concider:

1. consider

2. conceder

3. conciser

4. coincided

5. considers

6. confider

7. corniced

8. conceited

9. coinsured

10. consigned

11. considerate"

[Sandman]

Hva er dette for en tøysetråd?

På en norsk diskusjonsside, bør nordmenn med norsk skolebakgrunn, skrive på norsk, uansett hvor sterke deres engelskkunnskaper er.

Det forhindrer ikke at engelskspråklige gjerne kan delta, hvis de har utbytte av det, men de kan ikke forvente å få svar/kommentarer på engelsk.

[Gjest Ethereal]

Du har et poeng der, Sandman. Dessuten er det vel gjengs at når et spørsmål stilles på norsk, bør det besvares på norsk...

Men når enkelte her hevder ting som er faktisk feil, lar jeg meg provosere, kanskje litt for lett.

Jeg trekker meg herved fra tråden, og skriver traust videre på artikkelen min (om et språklig fenomen i norsk, men på engelsk )

[Gjest Starya]

Jeg tillater meg å regne meg selv som god i engelsk. Ikke blir jeg fornærma om noen nekter å tro meg heller.

Forøvrig er det nok forskjellige standarder ut og går, for hva den enkelte regner for å være "god" i et språk.

[Ingeborg]

Sorry, Ingeborg, men der TAR DU FEIL:

Det er faktisk ingenting som heter "concider", den amerikanske skrivemåten er "consider".

Sjekk ut: www.m-w.com (som er en diger, online dictionary.

Her er resultatet da jeg slo opp "concider":

"The word you've entered isn't in the dictionary. Click on a spelling suggestion below or try again using the Dictionary search box to the right.

Suggestions for concider:

1. consider

2. conceder

3. conciser

4. coincided

5. considers

6. confider

7. corniced

8. conceited

9. coinsured

10. consigned

11. considerate"

Da har du sikkert rett, Ethereal, og jeg legger meg flat. Jeg bare søkte på nettet og fant ordet "concider" på sidene til bl.a. det amerikanske helsedepartementet, men da har sikkert de også tatt feil. Beklager!

[Gjest Starya]

Vel, jeg har da observert skrivefeil på offisielle norske sider også, så det er nok ikke så usannsynlig.

[Gjest gjest1]

:o :-?

Det er jo nokså teit synes jeg å sitte her og krangle om hvorvidt man er så god i engelsk som man påstår å være. Hvorfor spiller det overhodet noen rolle?????????????????????

[Gjest Anonymous]

Peace off, mådderføkkers!

Eller Peas off?

Eller piece off?

WACO, h(j)elp!!

*skryter av luft*