Noen som er gode i engelsk?

[AnonymBruker]

Noen som vet hva "menneskesyn" (kristendommens menneskesyn) er på engelsk?

[Evelyne]

"View of mankind" är nog det enklaste sättet att översätta det på.

[FrøkenJosefine]

Tror jeg hadde brukt "View on humanity"

[AnonymBruker]

"The Christian view of humanity"

[Honesty]

Evelyne har best forslag; "view on" blir for konkret i denne sammenhengen.

[AnonymBruker]

Vel, Honesty, på engelsk ville man sagt som jeg sa tidligere, "the Christian view of humanity"

[Raven Emerald]

Christianity's view of humanity; direkte oversatt til "kristendommens syn på menneskeheten".

Det er "of", ikke "on".

[FrøkenJosefine]

Jeg legger meg paddeflat for majoriteten!

[AnonymBruker]

Tusen takk!!