En bunkers?

[AnonymBruker]

Det sa de på nyhetene nå, en bunkers. Jeg sjekket ordlisten nå, og der står det ganske riktig bunkers. Vi har visst en tendens til å slenge på en ekstra s på ord vi kjenner fra engelsk, men hvor er logikken? Caps, pins, bunkers? Hvorfor slenger vi på en s i entall, når de engelskspråklige ikke gjør det selv?

[AnonymBruker]

Fordi ordene høres så uferdige ut uten s på slutten

[Gjest Eurodice]

Det sa de på nyhetene nå, en bunkers. Jeg sjekket ordlisten nå, og der står det ganske riktig bunkers. Vi har visst en tendens til å slenge på en ekstra s på ord vi kjenner fra engelsk, men hvor er logikken? Caps, pins, bunkers? Hvorfor slenger vi på en s i entall, når de engelskspråklige ikke gjør det selv?

Nei, det er ikke logisk. Jeg kom på et annet ord, tanks. Bunker står i entall i Tanums, men i andre betydninger enn militært.

Endret 5. april 2011 av Belladonna

[svante]

Forøvrig var det i utgangspunktet ikke korrekt å bruke bunkers om et tilholdssted.

Bunkers er råolje til bruk som drivstoff på båter. Bunker er tilholdsstedet.

Dessverre er dette nok et eksempel på at feilaktig bruk blir tillatt fordi så mange gjør det.

[AnonymBruker]

Ikke bare slenger de på en s når det er entall heller. Vi sier gjerne også capser, tankser, osv i fler tatt

Men jeg har også hørt folk bruke ordene som både entall og fletall.

[annamaria8]

Eg trudde bunker var eit tysk ord, men etter litt googling har eg funne ut at bunker kom til oss og tyskarane ifrå engelsk, som igjen hadde ordet frå skotsk som igjen hadde ordet ifrå skandinavsk. Då tydde ordet noko som har med skip å gjera. Spanande korleis ord vandrar både i avstand og semantisk!