cross-hair

[goille]

Hei.

Leste en militærartikkel på CNN her en dag hvor ordet "cross-hair" ble brukt.

Lurer på om noen kan oversette det for meg da jeg ikke finner oversettelsen hverken på tritrans eller google.

Vet jo hva ordene betyr hver for seg,men kan ikke skjønne at det skal direkteoversettes

[sequin]

Det er siktekrysset-greia i et våpen

sånn her

[goille]

Det er siktekrysset-greia i et våpen

sånn her

tusen takk for svar...dette ordet har irritert vettet ut av meg de siste dagene :gjeiper:

[Gjest Spinell]

På norsk heter denne saken trådkors, hvis det kan være av interesse

[goille]

På norsk heter denne saken trådkors, hvis det kan være av interesse

Absolutt av interesse... takk

[AnonymBruker]

Det er siktekrysset-greia i et våpen

sånn her

Aww nå blei jeg emo, minner meg om counter-strike i gamle dager.

[sequin]

Trådkors var det det het ja!

[Gjest Spinell]

Hvis du unngår bindestreken klarer google til og med å oversette det (Måtte teste)

[goille]

Hvis du unngår bindestreken klarer google til og med å oversette det (Måtte teste)

Du har så rett...jeg som rotet med hvor jeg søkte :gjeiper: . Jeg brukte tritrans og http://www.gratisordbok.se/trans?Q2=&Q=crosshair&F=en&T=no

Er så vant med å bruke google til alt at jeg automatisk skrev det