Hjelp meg med oversettelse!

[Soul]

Noen som kan hjelpe meg med noen gode oversettelser på disse uttrykkene ? Da hadde jeg blitt veldig glad :D Jeg har selvfølgelig slått opp engelsk-norsk ordbok og jeg skjønner selv betydningen men klarer ikke å finne noen gode måter å si det på norsk "Consensus information", "social facilitation", "arousal" og "drive level". Så må jeg selvfølgelig legge til at det er innen psykologi.

Glad hvis noen finner bedre oversettelser enn jeg har gjort

[Livets datter]

Drive level... har det noe med aktivitets-nivå å gjøre???

[tuji]

Arousal = opphisselse, f.eks "sexual arousal".

[Soul]

Ja..på en måte.. aktivitets/press/spennings-nivået inni oss Har å gjøre med hva som gir oss indre motivasjon/spenning/press/aktivitet til å gjøre ting.. Hmm, der ser du, fryktelig dårlig forklart

Her på engelsk : Drive = an internal cause for motivation, which arises independent of events outside the individual.

Men skulle så gjerne kunne sagt det i et ord...skriver oppgave skjønner du.

[tuji]

Drivkraft?

[Soul]

Takker så mye for svar og hjelp Tuji! Drivkraft hørtes ikke så dumt ut

[Soul]

Hurra fant en link på Ris og Ros med bra online-ordbok, der fant jeg det meste :D Drivkraft kunne brukes ja! Også fant jeg ut at det er lov å si konsensus og fasilitering innen psyk. på norsk, kjekt