Gratulere/Gratulerer

[Gjest Huffsa]

Er det "lov" å si gratulere? Som Gratulere med dagen? Eller er det kun gratulerer som er riktig?

Noen som evt kan forklare bruken av gratulere/gratulerer

[Gjest virvelvind]

Gratulere er infinitivsformen av verbet gratulere, mens gratulerer er presens (nåtid).

"Jeg vil gjerne gratulere deg med dagen" og "Gratulerer med dagen" foreksempel.

[Gjest Huffsa]

Okei. Så "Gratulere med dagen" er feil?

er ikke så god på norsk rettskriving..

[Gjest virvelvind]

Jeg er egentlig helt elendig til å forklare merker jeg nå, for jeg vet ikke helt hvordan jeg skal utbrodere.

Uhm, når man gratulerer noen med dagen er det et "usynlig" subjekt der, (jeg eller vi) gratulerer med dagen. Med et underforstått subjekt foran vil det skrives i presens. Mens i infinitivsformen som er gratulere er det en handling man gjør å gratulere.

Det ble kanskje litt kronglete forklart

[Gjest Huffsa]

Så det blir f.eks " Kommer snart, skal bare gratulere Lisa med dagen"

" Hei Lisa, gratulerer med dagen!!!"

Hvis jeg snakker om å gratulere noen, så blir det gratulere. Men når jeg gratulerer de, så er det gratulerer?

[Gjest virvelvind]

Nettopp

[Gjest Huffsa]

Takk

[HedvigR]

Jeg sier gratulere med dagen, pga. dialekt, men den korrekte måten er selvfølgelig "gratulerer"

[Gjest virvelvind]

Jeg også sier gratulere med dagen, det tror jeg egentlig de aller fleste gjør

[Supraspinatus]

Jeg også sier gratulere med dagen, det tror jeg egentlig de aller fleste gjør

At du tror det gjør det ikke til sant ;-)

Jeg sier gratulerer. Det er vel på sør-vestlandet det er mest vanlig å droppe r i slutten av ord.

[Gjest AnonymBruker]

At du tror det gjør det ikke til sant ;-)

Jeg sier gratulerer. Det er vel på sør-vestlandet det er mest vanlig å droppe r i slutten av ord.

Veldig vanlig i hele landet faktisk. Også litt vanskelig å uttale siste r-en før man går over på "med", så om man tror man sier det så høres det egentlig ikke.

[HedvigR]

At du tror det gjør det ikke til sant ;-)

Jeg sier gratulerer. Det er vel på sør-vestlandet det er mest vanlig å droppe r i slutten av ord.

Og midt-norge Og jeg vil tro det meste av nord-norge og

[Gjest virvelvind]

At du tror det gjør det ikke til sant ;-)

Jeg sier gratulerer. Det er vel på sør-vestlandet det er mest vanlig å droppe r i slutten av ord.

..og derfor skriver jeg "tror jeg"

Som AB sier over her så høres det fortsatt ut som gratulere i de aller fleste tilfeller. Jeg har iallefall hørt svært få som får med en tydelig r på slutten av ordet:)

Endret 1. august 2010 av virvelvind

[Gjest AnonymBruker]

Og midt-norge Og jeg vil tro det meste av nord-norge og

Jupp

Man tenker nok gratulerer, men høres likevel ut som gratulere, fra de fleste. Er verre med de som skriver gratulere..

[HedvigR]

Man tenker nok gratulerer, men høres likevel ut som gratulere, fra de fleste. Er verre med de som skriver gratulere..

Jeg skriver "gratulere med dagen" til noen, men det er folk jeg skriver på dialekt med ellers, og som skriver dialekt til meg. Så tilpasser det etter hvem jeg snakker med Og i hvilken sammenheng selvfølgelig, men ordet "gratulerer" blir vel oftest brukt i ganske uformelle sammenhenger?