Norsk ord for "reviewee"

[Devana]

Har vi et norsk ord for "reviewee"? Altså en person som skal kontrolleres/vurderes?

[aluminium]

Et dårlig ord, som mest sannsynlig bare funker i skriftlig form er vurderingsobjekt...

[Gjest Rosemor]

Revisjon, revideres?

[Supraspinatus]

Har vi et norsk ord for "reviewee"? Altså en person som skal kontrolleres/vurderes?

Nei. Vi har ikke ett ord for det, desverre.

"den som blir kontrollert/anmeldt/vurdert" eller "den anmeldte/kontrollerte/vurderte".

Det beste er å se hele setningen og oversette den, enn å oversette den ord for ord. Ofte må man si ting på en annen måte på norsk enn engelsk.