Engelske ord jeg lurer på

[Gjest Serena]

-cavalier way

-polemic

Endret 28. mars 2010 av Serena

[sofie777]

Kan hjelpe deg med ett ord for å komme på glid...

Gargoyle er sånne stygge "fantasidyr" som finnes forstenet på enkelte fasader. Har du sett filmen "Ringeren i Notre Dame", så var det noen gargoyler med der.

[stortsettglad]

gargoyle kan bety takrennetut

pejorative betyr nedsettende

frivolity betyr lettsindighet

er du sikker på du har stavet vacuous riktig her? finner det ikke noe sted...

[stortsettglad]

fant det forresten: det betyr tomt/uten innhold.

vacuous:

–adjective

1.

without contents; empty: the vacuous air.

2.

lacking in ideas or intelligence: a vacuous mind.

3.

expressing or characterized by a lack of ideas or intelligence; inane; stupid: a vacuous book.

4.

purposeless; idle: a vacuous way of life.

[stortsettglad]

Blir nysgjerrig på hva du leser jeg, med så mange uvanlige ord?

[Cava Queen]

Hvis du googler ordet "gargoyle" og så velger bilder så forstår du fort hva en gargoyle er.

F.eks. en gargoyle fra Notre Dame

Endret 18. mars 2010 av Cava Queen

[Gjest Serena]

Dette er gargoyle

Får opp spam side!

Takk for svar. Jeg har lest litt forskjellige artikkler i det siste, og de ordene jeg ikke forstår og som clue ordboka ikke gir meg noe svar på, lager jeg i "notes" i nettleseren. Jeg tenker litt på å ta IELTS / TOEFL testen og prøver derfor å utvide ordforrådet mitt, derfor "henger" jeg meg opp i uvanlige ord.

[Gjest Serena]

Lag til nye ord i første innlegget mitt.

[Heart]

Gargoyle - ornament eller takrenneutløp formet som (ansiktet til et) et fantasidyr, demon eller lignende. Brukt om en person: En som har en merkelig/bisarr fremtoning.

Vacuous - fullstendig tom, enten i fysisk forstand eller i overført betydning (om f.eks. et argument). Kan også brukes i betydningen dum/tåpelig og uttrykksløs.

Pejorative - nedsettende; noe som forverrer seg

Frivolity - useriøs (fremferd)

Accolade - ros eller en pris/utmerkelse

Shrinking violet - en tilbakeholden, sky person

Cordial - vennlig og oppriktig, ektefølt

Trajectory - bane til noe som er kastet/skutt ut (the trajectory of the bullet); i overført betydning: kurs

Bifurcated - splittet, delt i to

Anathema - en bannlysning eller forbannelse; i overført betydning: noe som fordriver/kansellerer noe annet (den kreative prosessen i ditt eksempel)

Visceral - noe som har med de indre organer (viscera) å gjøre; kan også brukes i betydningene gjennomgripende/absolutt eller instinktiv

Prolific - fruktbar, produktiv

Vincinity - nærheten

Ambling - spaserer, går i bedagelig tempo

Jeg kan anbefale http://www.thefreedictionary.com (jeg lærte noe nytt idag også )

Endret 27. mars 2010 av Heart

[Gjest Serena]

Den ordboken var nyttig.

Men det er to ord som jeg ikke forstår betydningen av; cavalier way og polemic.

[Kirby]

polemic = 1. A controversial argument, especially one refuting or attacking a specific opinion or doctrine.

2. A person engaged in or inclined to controversy, argument, or refutation.

cavalier way = å gjøre noe "in a cavalier way" kan sammenlignes med å gjøre noe respektløst

Endret 28. mars 2010 av Kirby

[Gjest Serena]

polemic = 1. A controversial argument, especially one refuting or attacking a specific opinion or doctrine.

2. A person engaged in or inclined to controversy, argument, or refutation.

cavalier way = å gjøre noe "in a cavalier way" kan sammenlignes med å gjøre noe respektløst

Jeg har slått opp polemic i ordboken og fått samme svar som deg, men jeg forstår det fortsatt ikke!! Er det noe norsk ord for det? da jeg prøvde å oversette fikk jeg opp "polemisk". Skjønte ikke det norske ordet en gang.

Endret 28. mars 2010 av Serena

[Kirby]

Ikke nødvendigvis, engelsk er jo et rikere språk som det heter

[Gjest AnonymBruker]

polemic = 1. A controversial argument, especially one refuting or attacking a specific opinion or doctrine.

2. A person engaged in or inclined to controversy, argument, or refutation.

cavalier way = å gjøre noe "in a cavalier way" kan sammenlignes med å gjøre noe respektløst

Google finner bl.a. følgende tre definisjoner av cavalier:

• 
  
  
• a gallant or courtly gentleman
  
• a royalist supporter of Charles I during the English Civil War
  
• given to haughty disregard of others
  

Slik jeg forstår det kan altså "cavalier way" bety både det du sier og nærmest det stikk motsatte, for å gjøre det litt ekstra vanskelig.

[Rosalie]

Tor Erling Staff er vel det jeg vil kalle en polemisk person. Altså en som alltid kommer med kontroversielle utsagn, gjerne for å provosere.

Hvis ikke jeg har misforstått betydningen, da...