The Daria diaries

[kamela]

Der skjønte jeg ikke mye

[Daria]

Jeg skjønner et ord her og en halv setning der -nok til at jeg skjønner hvor i stykket de er og kan dermed dubbe nokså fortløpende til norsk og engelsk i salig blanding

*begynner å få reisefeber*

[Rosalie]

Åååååå!!!

[Daria]

Jeg synes jo det er litt dårlig gjort at våren ikke har kommet til Helsinki ennå, men det skal jeg nok klare å leve med Jevnlige kakaopauser hos Fazer, så ordner det seg

[Rosalie]

Ja, surt og kaldt der, men det får gå.

[Daria]

Litt må man ofre -vi får kjøre mye trikk

Jeg skal på koffertjakt i morgen, trenger en i langweekend-med-shopping-størrelse

[Rosalie]

Vi manglar óg mellomstørrelse på koffert. Så trur det blir bag på meg, kanskje. Får sjå.

[Daria]

Jeg har lyster rettet mot en snerten, knallturkis sak med fire hjul...

[loffen]

Høres stilig ut!

[Daria]

Nå er alle billetter og reisedokumenter skrevet ut Bare huske pass og visakort nå, så ordner det meste seg...

Forøvrig kan jeg meddele at det på teateret i Helsinki ikke er lov å medbringe foto-/opptaksutstyr, flasker, is eller pistoler...

[vimse]

[Daria]

Jeg synes egentlig det er litt bekymringsfullt at de finner det nødvendig å understreke det...

[loffen]

Typisk finsk.

[Rosalie]

Ja, men det er jo ikkje noko problem. For eg foretrekk Kalashnikov, eg.

[Daria]

*beroliget*

Eller, forresten... Tror vi skal sjekke inn hver for oss, så slipper jeg å få turen ødelagt av at du blir stoppet i sikkerhetskontrollen

[Rosalie]

Pysa!

[Daria]

Om du vil tilbringe helga i avhør på Grademoen, er det ditt valg. Jeg foretrekker Next to normal og Savoy...

[Rosalie]

Håkei, då. Eg vil óg på teater og Savoy.

[Daria]

Av og til må man prioritere... Du kan ta med kalasjnikoven på tur en annen gang.

Fortrinnsvis en gang jeg ikke skal være med

[Rosalie]

Ein gong vi skal til Russland, ja! Så kan den får kome heimatt!