Begge deler eller begge dele?

[Anglofil]

Da jeg gikk på videregående hadde jeg en lærer som konsekvent sa "begge dele". F. eks "når vi nå skal ha begge dele ...". For meg høres dette rart ut, selv sier jeg "begge deler", men har hørt flere si "begge dele".

Hva sier dere?

Mvh Yvonne

[Gjest Iah]

Begge deler.

[LukaFrost]

Jeg skriver selvfølgelig "begge deler", men på dialekta mi blir det "begge dele". R-en blir stum.

[Gjest Gjest]

Uttrykket er "begge deler". Men i noen dialekter er r'en på slutten av flertallsord stum, så det blir uttalt "begge dele".

[lilleGrethe]

Ja, det er begge deler, men R-en kan nok forsvinne i uttale.

[Anglofil]

Uttrykket er "begge deler". Men i noen dialekter er r'en på slutten av flertallsord stum, så det blir uttalt "begge dele".

Ja, det skjønner jeg. Grunnen til at jeg nok reagerte litt, var fordi vi kommer fra samme område i Oslo, hvor "begge deler", altså med uttalt "r" på slutten, er mest brukt. Og jeg har forøvrig aldri noen andre i dette området sløyfe denne r'en.

Mvh Yvonne