Synd i og div andre ord

[Gjest Gjest]

Hvor sier man synd i, istedenfor synd på? Jeg synes synd i han. Det høres så feil ut i mine ører.

Og når jeg først er i gang hvor sier de ondt i stedenfor vondt? Og Pittelitt i stedenfor bittelitt?

Er morsomt med andre ord, er egentlig bare nysgjerrig hvor dere som sier disse ordene kommer fra.

[Gjest Emera]

Her i Trondheim sier man gjerne "ondt" framfor "vondt." I hvertfall de som er litt voksnere. Hos de yngre er trondheimsdialekten i stor forandring, så i denne gruppen er det nok mange som sier "vondt."

[Gjest Gjest]

Hvor sier man synd i, istedenfor synd på? Jeg synes synd i han. Det høres så feil ut i mine ører.

Og når jeg først er i gang hvor sier de ondt i stedenfor vondt? Og Pittelitt i stedenfor bittelitt?

Er morsomt med andre ord, er egentlig bare nysgjerrig hvor dere som sier disse ordene kommer fra.

Bergenesere kan finne på å si alt det du nevner her.

[pittie]

Jeg som er Sunnmørsk bruker "synd i" og "pittelitt".

[Gjest imli]

Jeg er østlending og sier "vondt" og "synd på". Synes "synd i" høres kjemperart ut!

[annamaria8]

I Rogaland sier vi "Det er synd i han." eller "Det er synd om han."

På er nytt for meg. Huff.

Og så seier me vondt og bittelitt, sjølvsagt.

Ondt seier dei på Helgeland iallfall.

[Gjest Shady Lady]

Eg kan seie både synd i og synd på. Vart veldig usikker på kva eg seier mest no... :klø:

Seier også pittelitt. Syns det høyres mykje betre ut bittelitt! Og mykje morsomare å skrive "pittelitt" i sms, det ser festligare ut

Frå Nordfjord!

[hjertesukka]

Fra Rogaland og varierer mellom "synd i" og "synd på".

Pittelitt er for meg enda mindre enn bittelitt.

Sier vondt, aldri ondt.

[Gjest :)]

Eg seier alle orda du nemner her. Kjem frå Sogn og fjordane.

Syns forøvrig at "synd på" høyres veeldig rart ut. Som om synda sitter oppå ein person ;p

[little_me87]

Hvor sier man synd i, istedenfor synd på? Jeg synes synd i han. Det høres så feil ut i mine ører.

Og når jeg først er i gang hvor sier de ondt i stedenfor vondt? Og Pittelitt i stedenfor bittelitt?

Er morsomt med andre ord, er egentlig bare nysgjerrig hvor dere som sier disse ordene kommer fra.

Jeg sier både "synd i", "pittelitt" og "ondt"

Kommer fra nordland

[Sheenaca]

Jeg sier alltid "synd i" og "ondt". Kan bruke "pittelitt", det er også for meg noe som er enda mindre enn "bittelitt".

Jeg er fra nordre Nordland. Spennende å høre at disse uttrykkene også brukes på vestlandet.

[Gjest Eurodice]

Eg seier alle orda du nemner her. Kjem frå Sogn og fjordane.

Syns forøvrig at "synd på" høyres veeldig rart ut. Som om synda sitter oppå ein person ;p

Jeg sier at jeg synes "synd på" noen. "Synd i" kan jo like gjerne oppfattes som om personen er syndefull .

[Gjest Gjest_Ellen_*]

Syns forøvrig at "synd på" høyres veeldig rart ut. Som om synda sitter oppå ein person ;p

Bedre at synden sitter i en person, da?

[Gjest :)]

Bedre at synden sitter i en person, da?

Ja, for om den sitter på hodet, så kan den jo ramle ned:lur:

Blir vell merklig begge veger, når "feil" preposisjon blir brukt:)

[Gjest gjestina]

Jeg sier synd på, ondt, og bitelitt. Er fra Trøndelag, ikke Trondheim.

[Gjest megvel]

Jeg sier synd på, vondt og bittelitt. Jeg er fra vest-agder.

[Gjest Lura]

Eg seier alle orda du nemner her. Kjem frå Sogn og fjordane.

Syns forøvrig at "synd på" høyres veeldig rart ut. Som om synda sitter oppå ein person ;p

Eg er også fra Sogn og Fj. Og seier det samme som deg, men eg brukar både "synd på" og "synd i"! Men du har rett, "synd på" høyrest litt rart..

[Eplefe]

Jeg sier "synd i", "pittelitt" og "ondt". Bergenser.

[Gjest Blondie65]

Hvor sier man synd i, istedenfor synd på? Jeg synes synd i han. Det høres så feil ut i mine ører.

Og når jeg først er i gang hvor sier de ondt i stedenfor vondt? Og Pittelitt i stedenfor bittelitt?

Er morsomt med andre ord, er egentlig bare nysgjerrig hvor dere som sier disse ordene kommer fra.

Her i Bergen sier vi

synd i

ondt

pittelitt

Endret 11. oktober 2009 av Blondie65

[little_me87]

Jeg sier alltid "synd i" og "ondt". Kan bruke "pittelitt", det er også for meg noe som er enda mindre enn "bittelitt".

Jeg er fra nordre Nordland. Spennende å høre at disse uttrykkene også brukes på vestlandet.

Må vel si at jeg er også fra nordre Nordland..

Også må jeg si meg enig i forklaringen på "pittelitt" og "bittelitt".