Merkelige, morsomme overskrifter og andre festligheter

[AnonymBruker]

Fra før har vi "den store London tråden", nå kom "den store New York tråden" også. Det virker som folk kopierer hverandres skrivefeil. Da det ble startet en tråd om "forhåndsregler", så skrev plutselig alle i tråden det. Helt til den dukket opp på språkforumet. :-)

[Despicable Me]

Hund og jobb som turnuslege

Håper aldri jeg opplever at legen min er byttet ut med en hund

[Gjest imli]

Nå har KG også kastet seg på denne "klein"-bølgen. "Unngå klein date".

Huff, ja, eg såg det

Tykkjer det er grusomt å bruke ordet i betydninga "pinleg/flaut". Rett ut pinleg å lesa

[Despicable Me]

Kan jeg bruke støvsugeren på cellulittene mine?

[Gjest Silvermist]

Kan jeg bruke støvsugeren på cellulittene mine?

Så lenge man holder seg unna hjernen, trist å miste de siste hjernecellene

[AnonymBruker]

Dyrevenlig hjemmefarge.

Første tanken var at det handlet om miljøvennlig maling. Men det handlet, selvfølgelig, om hårfargingsprodukter som ikke er testet ut på dyr. "Dyrevenlig" var ikke hastverksfeil, det gikk igjen i resten av innlegget.

[Sushi]

Lest inne i en tråd: "Da ble det andre boller i ovnen!"

[Sugerøret]

så på TVNorge sitt program Grønne fingre

Selve oversettingen som fikk meg til å flire litt

Da kan du køler på med kjærliget (kull køl ?)

og

Siste tøtsj....

Nå lurer jeg på om Norsk språkråd har godkjent disse ?

Endret 2. mai 2011 av Kårky

[Gjest Eurodice]

så på TVNorge sitt program Grønne fingre

Selve oversettingen som fikk meg til å flire litt

Da kan du køler på med kjærliget (kull køl ?)

og

Siste tøtsj....

Nå lurer jeg på om Norsk språkråd har godkjent disse ?

Det første skjønte jeg ikke, det andre er vel på engelsk "finishing touch". Det ser dumt ut ut å oversette direkte til norsk, men det forundrer meg ikke om "tøtsj" er blitt godkjent skrivemåte.

[hjertesukka]

Ja, i likhet med pøbb og sørvis.- Som jeg aldri greier venne meg til, tror jeg.:-)

Men idag morges var jeg litt trøtt da jeg åpna nyhetene på nettet, og trodde det var Obama som var død! Huffameg. Det var jo bilde av han, og lett å ta feil av Obama og Osama i farten.

[Gjest Mynona83]

Ja, i likhet med pøbb og sørvis.- Som jeg aldri greier venne meg til, tror jeg.:-)

Men idag morges var jeg litt trøtt da jeg åpna nyhetene på nettet, og trodde det var Obama som var død! Huffameg. Det var jo bilde av han, og lett å ta feil av Obama og Osama i farten.

Det var en del som faktisk skrev feil i dag og har jeg hørt. Fox news, TV2 og P4 har hatt noen forsnakkelser og forskrivelser (om jeg kan kalle det det)

[Gjest Spinell]

Ja, i likhet med pøbb og sørvis.- Som jeg aldri greier venne meg til, tror jeg.:-)

Bortsett fra at det bare er en myte at pøbb er lovlig skrivemåte. Mulig pøbb ble foreslått i sin tid, men at det var ett av de ordene som ikke ble vedtatt endret.

Tøtsj er lov

Å "køle på" er et uttrykk jeg har hørt mange ganger, men ytterst sjelden bruker selv. Det betyr jo å øke intensiteten/innsatsen i det en driver med. Uttrykket har sikkert sin opprinnelse fra damplokomotivene. Jeg fant det ikke i den vanlige ordboken, men her er et treff.

[hjertesukka]

Bortsett fra at det bare er en myte at pøbb er lovlig skrivemåte. Mulig pøbb ble foreslått i sin tid, men at det var ett av de ordene som ikke ble vedtatt endret.

Tøtsj er lov

Å "køle på" er et uttrykk jeg har hørt mange ganger, men ytterst sjelden bruker selv. Det betyr jo å øke intensiteten/innsatsen i det en driver med. Uttrykket har sikkert sin opprinnelse fra damplokomotivene. Jeg fant det ikke i den vanlige ordboken, men her er et treff.

Gudskjelov! Trodde det var lovlig.

Ellers bruker jeg "køle på" når jeg skal fortelle at noe går fortere enn det pleier, feks fly.:-)

[Knøttet]

Bortsett fra at det bare er en myte at pøbb er lovlig skrivemåte. Mulig pøbb ble foreslått i sin tid, men at det var ett av de ordene som ikke ble vedtatt endret.

Sikker? Det står: "jau, det knyter seg i magen min. eg skriv dei heller ikkje slik. det treng heller ikkje du gjera. men om dine barn skriv 'pøbb' i skolen,får dei ikkje raud strek. " Sitat Sylfest Lomheim.

Altså er det ikke feil heller...

[Gjest Spinell]

Her er offisiell ordboks treff med "pøbb" som søkeord.

Det er altså ikke noe tilslagsord i ordboken.

Den artikkelen du lenker til er jo styggammel.

[Knøttet]

Her er offisiell ordboks treff med "pøbb" som søkeord.

Det er altså ikke noe tilslagsord i ordboken.

Den artikkelen du lenker til er jo styggammel.

Nei, men det er ikke nødvendigvis forandret.

[Gjest Eurodice]

"Steril barnefar ble gravid likevel".

Det må jeg si var en bragd .

[Gjest imli]

"Steril barnefar ble gravid likevel".

Det må jeg si var en bragd .

At ein mann blir gravid er vel ein bragd i seg sjølv, og når han attpåtil er steril, var det jaggu godt gjort

[Knøttet]

Vi gir deg:

• en spennende og varier t jobb i et mor somt arbeidsmiljø.

Dette må vel være en tastefeil, men uansett morsomt! Eller skal jeg si mor somt?

[Despicable Me]

Fjordland tok fyr

- Den berusede sovnet av med ferdigmat.