Hvilke språk snakker du?

[*Numi*]

Takk for hjelpen dere, ikke meningen å spore av her! Jeg fikk bare bruke drama, det gikk jo an på ett vis

OT igjen, men måtte bare svare, selv om det kanskje var litt seint. Du kan bruke "play" i den sammenhengen. "Play" og Spel går gjerne for det samme.

[Monica1968]

Jeg snakker norsk, engeksk, spansk, tysk og turist-fransk(dvs. nok til å føre en alminnelig samtale, men ikke noe mer enn det).

[hjertesukka]

vi dont pei får paraply ...charterferie Lisbeth (...Get it?)

Liten avsporing, men jeg måtte se programmet bare på grunn av denne setningen. Og jeg må si at jeg er imponert over tross alt flytende, hjemmesnekra engelsk.

Litt moro må man ha, men vil ikke si at det viktigste er å bli forstått, som sikkert mange vil hevde.

Lurer forresten på om folk (som ikke snakker norsk) forstår hva hun sier?

[yggdrasil]

Jeg snakker norsk (selvfølgelig), engelsk flytende (ja, faktisk), noe fransk, kan holde igang en enkel samtale. Litt spansk, italiensk og tysk - men her forstår jeg mye mer enn jeg kan snakke selv. Håper på å lære meg russisk ordentlig.

[Danny]

التراسل الفوري من بغداد والدردشة تعليم الكلام النرويجية

[Gjest Gjest]

Snakker og skriver flytende norsk og dansk. Er født og oppvokst i begge land. Ellers er jeg passe god i engelsk.

Tysk og fransk kunne jeg på videregående, men har glemt det meste nå...

For noen år siden prøvde jeg meg på esperanto, men har også glemt det meste der...var egentlig veldig gøy med esperanto, og veldig lett å lære!!!!!!

[Gal_dame]

Snakker vel strengt tatt bare norsk og engelsk, men forstår litt (og kan noen gloser) tysk, japansk (thanks to anime) og svensk.

[Gjest LilBlossom som ikke er logget in]

Norsk, nederlandsk (dog noe rustent), engelsk (ja, like bra, om ikke bedre enn en innfødt. Og det er ikke skryt eller være selvgod) Forstår selvsagt dansk og svensk, men sliter litt med det. Kan forstå litt tysk og fransk. Ellers er jeg veldig flink i 1337 sp33k.

[Gjest Gjest]

التراسل الفوري من بغداد والدردشة تعليم الكلام النرويجية

ok here goes.... det er mange aar siden jeg studerte arabisk, men

du er fra bagdad og leste norsk der.....

[lilleGrethe]

Norsk morsmål

Engelsk flytende (har bodd i England i tilsammen 5 år, jobbet på engelsk i nesten 4 år, studert i 1 år).

Snakker svensk, men ikke perfekt - bruker det i jobben, og kommuniserer greit. Men de vet jeg er norsk.

Dansk er greit skriftlig, men jeg sliter med å forstå det på telefonen, spesielt når de begynner med tall.

Lærer nederlandsk (kan lese det meste, forstår enkle samtaler, snakker litt, men ikke helt korrekt)

Hadde tysk på skolen, men der er det meste glemt. Det er 9 år siden jeg sluttet med tyskundervisning, og har ikke fått brukt det noe særlig siden det. Men det hjelper å ha kunnet det når jeg lærer nederlandsk.

[Gjest Melchizedek]

Norsk ( Morsmål )

Engelsk

Tysk

Italiensk

Svensk

Dansk

Litt Fransk og Spansk

Noe Russisk og Islandsk

[Gjest Caylee]

Jeg snakker norsk (morsmål)

Jeg kan snakke litt engelsk, men skjønner språket veldig bra når andre snakker det.

Jeg er veldig dårlig til å lære nye språk, så jeg sliter veldig med å snakke og skrive engelsk rett når det gjelder grammatikk osv.

Jeg prøvde meg på spansk i 8 men bytta fordi det var alt for vanskelig. Jeg sliter også ganske med nynorsk på skolen.

Liker nok norsk best jeg

[Gjest Gjest]

Er det så mange som kan svensk her? Hvordan klarer dere å skrive ordentlig svensk uten å blande med norsk?

[Luda]

Innlegget er endret iht KGs regler. For annonsemuligheter kontakt salgsavdelingen.

Phaedra, mod

Endret 16. september 2009 av Phaedra

[Gjest Gjest]

Norsk, engelsk og tysk. Veldig fornøyd med de språkene, har kjempenytte av tysk i mange sammenhenger.

[Gjest Gjest]

Jeg har nettopp googlet ham, og lest litt om ham. Jeg tror at han, i likhet med mange her inne i denne tråden, må ha en ganske ukritisk definisjon på hva det innebærer å snakke et språk flytende. Man kan ha et godt ordforråd og holde i gang en relativt flytende samtale om bestemte emner uten at det betyr at man behersker språket flytende. For å være flytende skal man i prinsippet være i stand til å uttrykke seg tilnærmet korrekt og presist i en hvilken som helst sammenheng uten større anstrengelse, med minst mulig aksent. Dette er noe som krever lang og intensiv trening, og det er rett og slett ikke sannsynlig at han har evnen til å beherske hele ti språk flytende med mindre han har oppholdt seg over en viss periode i land hvor disse ti språkene snakkes. Og når det gjelder de andre 49 språkene, så er "å gjøre seg forstått" et veldig løst begrep. Jeg ville nok for eksempel klare å bestille mat eller spørre om veien på tysk, men jeg ville aldri klart å føre en samtale om været, fotball eller politikk. Så, jeg er skeptisk.

Med denne definisjonen av flytende, vil jeg absolutt si at det er mange nordmenn født av norske foreldre og oppvokst i Norge som slett ikke snakker norsk flytende...

[Gjest Elbereth i.i.]

Jeg snakker norsk og engelsk, noe tysk (ordforrådet har dessverre gått i glemmeboken pga lite bruk) og jeg forstår og kan snakke noen ord og enkle setninger bulgarsk.

[moppie]

Jeg snakker norsk, nederlandsk, engelsk, fransk og litt italiensk. Forstår en god del tysk men snakker ikke språket, dessverre.

[felgen]

Bare norsk.

[Gjest SmallTalk]

Foruten norsk, er jeg relativt habil i engelsk og tysk. Snakker ikke språkene flytende, men kan nok til mer enn å holde en samtale gående.